1
00:00:51,301 --> 00:00:55,386
<I> MALIBU
רציף דיג ספורט </ i>

2
00:00:59,726 --> 00:01:03,720
<I> Malibu Seafood - שוק הדגים
קפה פטיו </ i>

3
00:01:12,322 --> 00:01:16,566
<I> MALIBU
27 מייל יופי ציורי </ i>

4
00:01:25,043 --> 00:01:29,083
<I> חוף זומה
1/2 מייל </i>

5
00:02:33,403 --> 00:02:34,860
אני בסדר.

6
00:02:38,867 --> 00:02:40,824
אתה יכול פעמים
לשמור את זה קצר? - ברור.

7
00:02:42,829 --> 00:02:44,895
היי! אתה ג'וני? כן.

8
00:02:44,915 --> 00:02:47,532
מזל טוב
לרווח שלך. תודה לך.

9
00:02:54,800 --> 00:02:56,507
צ'רלי, איפה אתה אז?

10
00:03:11,191 --> 00:03:12,398
שלום?

11
00:03:13,610 --> 00:03:17,177
בקתה מגניבה. - כי אני יכול
להתרגל לזה. - כן, זה לא רע.

12
00:03:17,197 --> 00:03:18,984
חרא של קראסר.
- לא נורא?

13
00:03:20,075 --> 00:03:22,641
סליחה, אנשים,
כנראה אכלו משהו רע.

14
00:03:22,661 --> 00:03:26,895
האם אתה במכונית בעצם בכיס
הקאתי או שהיית יכול לשמור בבטן?

15
00:03:26,915 --> 00:03:29,314
www.zvi.com, בסדר?

16
00:03:29,334 --> 00:03:32,401
מִצטַעֵר?
- ובכן, יותר מדי מידע.

17
00:03:32,421 --> 00:03:35,505
אם כבר מדברים על מידע.
אני יודע למה אני כאן, אבל...

18
00:03:36,341 --> 00:03:38,990
אתם עדיין לא יכולים
כולם ניצחו.

19
00:03:39,010 --> 00:03:41,093
מה מגיע אז
כאן בעצרת הזו?

20
00:03:43,974 --> 00:03:46,540
אני יכול לקבל קצת
לשאול תשומת לב?

21
00:03:46,560 --> 00:03:48,927
אני מאמין,
אני יכול לענות על כל השאלות שלך.

22
00:03:49,479 --> 00:03:52,017
קודם כל:
ברוך הבא.

23
00:03:52,649 --> 00:03:54,881
היי! - היי!
- מטעם Winfree,

24
00:03:54,901 --> 00:03:59,094
שירות ההורדות החדש
לסרטים בינלאומיים חדשניים.

25
00:03:59,114 --> 00:04:02,107
שמי מורין.
אני עוזרת הבית.

26
00:04:02,743 --> 00:04:06,727
כבר ראית אותי בקליפ,
שבו קיבלו הודעה לזוכים.

27
00:04:06,747 --> 00:04:09,455
ראשית, אני אומר לכל אחד
ממך בקצרה מה. צ'ארלס...

28
00:04:10,167 --> 00:04:13,751
אתה מעוניין
טכנולוגיה ומחשב.

29
00:04:14,129 --> 00:04:15,610
קְצָת.

30
00:04:15,630 --> 00:04:17,946
בְּסֵדֶר.
וג'וני, אתה מאוד אתלטי.

31
00:04:17,966 --> 00:04:19,156
כן, גברתי.

32
00:04:19,176 --> 00:04:21,908
וינסנט, סטודנט לרפואה, נכון?
-נכון.

33
00:04:21,928 --> 00:04:26,079
אַגרָה! לולה, את יודעת עד עכשיו, אם את
רוצה להפוך את המאסטר שלך? - עדיין לא.

34
00:04:26,099 --> 00:04:28,707
מגי,
איך קו הבגדים שלך

35
00:04:28,727 --> 00:04:31,460
פַנטַסטִי.
האם תרצה בבטחה.

36
00:04:31,480 --> 00:04:34,212
וג'נה, אני מרוצה,
שאכפת לך כמה ימים

37
00:04:34,232 --> 00:04:35,881
מהמורה שלך
כוח חופשי.

38
00:04:35,901 --> 00:04:39,217
עכשיו, אתה מבין, יש לנו
פעל מחקר קטן.

39
00:04:39,237 --> 00:04:42,721
כתנאי מוקדם לך
להזמין בבית החוף.

40
00:04:42,741 --> 00:04:46,516
העבודה שלי היא, אתה תישאר
לעשות כמה שיותר נעים.

41
00:04:46,536 --> 00:04:50,729
כמנצח בכל העלויות שלך מכוסות
ויש לך את כל הבית.

42
00:04:50,749 --> 00:04:53,273
אתה יכול לצפות בחופשיות
המקרר והבר פועלים.

43
00:04:53,293 --> 00:04:56,860
כמו כן יש לך גישה לבריכה,
הברביקיו, כל ציוד הספורט

44
00:04:56,880 --> 00:05:01,281
ואחד החופים הפרטיים היפים ביותר,
יש להציע למדינה שלנו.

45
00:05:01,301 --> 00:05:03,074
במשך שבוע שלם.

46
00:05:03,094 --> 00:05:07,454
שני כללים. ראשית:
זה באמת עבור כל אחד מכם.

47
00:05:07,474 --> 00:05:11,684
אם אחד מכם בבית מוקדם יותר
רוצה ללכת, אז כולכם חייבים ללכת.

48
00:05:12,729 --> 00:05:13,877
שנית:

49
00:05:13,897 --> 00:05:16,389
אף אחד לא נכנס לים
לאחר רדת הלילה.

50
00:05:17,067 --> 00:05:20,686
ובכן, אם אתה עדיין
יש לך שאלות, שאל אותי.

51
00:05:21,196 --> 00:05:25,639
הכל, מה שאתה צריך לדעת על החוף,
ג'ו אומר לך, המציל.

52
00:05:25,659 --> 00:05:29,869
אתה יכול למצוא אותו מהזריחה ועד
שקיעה בתחנה שלו על החוף.

53
00:05:35,502 --> 00:05:37,901
עד כאן החוקים.
עדיין יש לך שאלות?

54
00:05:37,921 --> 00:05:40,880
ובכן, הקצאת חדרים
תלוי בלוח המודעות.

55
00:05:41,341 --> 00:05:44,908
בְּסֵדֶר. - הייתי אומר,
אנחנו מביאים את המזוודות שלנו לחדר

56
00:05:44,928 --> 00:05:48,829
ותלך לבר,
כל עוד הג'קוזי מתחמם. וכבוי!

57
00:05:48,849 --> 00:05:51,136
מאז שאני בפנים.
- שמעתי בר?

58
00:05:51,726 --> 00:05:55,686
לזה אני קורא "טרס צ'יק".
כאן יכול לעמוד. - וואו!

59
00:06:04,030 --> 00:06:08,223
אז, לצערי, אני עדיין לא יודע,
איזה ביקיני ללבוש.

60
00:06:08,243 --> 00:06:10,559
אם יש לך עשייה מרובה?
- כן.

61
00:06:10,579 --> 00:06:13,270
אני אוהב את הסגול.
- לי או אליך?

62
00:06:13,290 --> 00:06:15,939
בֶּאֱמֶת?
- כן, עיצבתי.

63
00:06:15,959 --> 00:06:20,110
כל אלה הם חלקים לדוגמה.
וזה מושלם עכשיו, לנסות אותם.

64
00:06:20,130 --> 00:06:23,196
כֵּן. - תא המטען שלך
עדיין בסביבה.

65
00:06:23,216 --> 00:06:25,115
אה...
כן, אני מדמיין את זה מאוחר יותר.

66
00:06:25,135 --> 00:06:28,201
גיל, תראה,
זה חדר השינה של הנשים.

67
00:06:28,221 --> 00:06:30,759
מַה?
- אתה יכול לראות הכל בפירוט.

68
00:06:31,391 --> 00:06:33,540
צ'רלי, אתה
באמת מותח, בנאדם.

69
00:06:33,560 --> 00:06:35,959
זה לא מכריח אותך שום מצוקה.

70
00:06:35,979 --> 00:06:39,462
אז אני רוצה. - גם אני.
אבל תלוי איזה מתפשט.

71
00:06:39,482 --> 00:06:43,226
אז, גבירותיי, קדימה,
תמיד נחמד לצאת מהבגדים.

72
00:06:44,696 --> 00:06:47,679
עכשיו עושה א
אחרי עוד עירום.

73
00:06:47,699 --> 00:06:49,890
יפה מאוד.
הנה אתה. תמשיך כך.

74
00:06:49,910 --> 00:06:52,994
לַחֲכוֹת.
לפני שאתה יוצא מה, חכה. - למה?

75
00:06:53,455 --> 00:06:56,187
אולי כאן,
בדיוק כמו בתוכניות הריאליטי האלה,

76
00:06:56,207 --> 00:06:58,290
כל מצלמות נסתרות.

77
00:06:59,210 --> 00:07:02,611
יש לי פריק המחשב הזה
תחושה ממש מוזרה.

78
00:07:02,631 --> 00:07:04,529
אני לא סומך.
- יש בזה משהו.

79
00:07:04,549 --> 00:07:07,699
זה היה גם הרבה זמן
בבית שלפנינו. -בדיוק. - ו...

80
00:07:07,719 --> 00:07:11,828
אני לא יודע איך אתה עומד
אבל אני לא נותן לי לצלם בנחישות.

81
00:07:11,848 --> 00:07:13,885
יש לי אפליקציה
בטלפון שלי.

82
00:07:14,559 --> 00:07:18,460
התדר מזהה אוטומטית את התדרים
על ידי כל דגמי המצלמות. - באמת?

83
00:07:18,480 --> 00:07:20,754
כן, אם יש כאן מצלמות
אנו שמים לב לכך.

84
00:07:20,774 --> 00:07:23,006
מה הם עושים שם?
- למי אכפת?

85
00:07:23,026 --> 00:07:24,392
אבל רגע...

86
00:07:25,487 --> 00:07:26,773
מה זה היה?

87
00:07:28,406 --> 00:07:31,014
יש מצלמה.
בְּהֶחלֵט. - באמת?

88
00:07:31,034 --> 00:07:33,516
בְּסֵדֶר.
- והיא נדלקת כרגע.

89
00:07:33,536 --> 00:07:35,493
הסוטים האלה
צפו בנו ישר.

90
00:07:38,917 --> 00:07:40,829
הלולה-פרחח הזה ממש לוהט.

91
00:07:41,294 --> 00:07:43,944
אבל אם נדווח,
אולי ישלח את כולנו הביתה.

92
00:07:43,964 --> 00:07:46,832
לא. זה לא בא בחשבון.
אנחנו בקושי כאן. - בסדר.

93
00:07:47,092 --> 00:07:50,825
יש לנו תוכנית ורק,
ואז לנקום בנו. - בסדר.

94
00:07:50,845 --> 00:07:53,161
נשמע מעולה.
אתה יודע מה?

95
00:07:53,181 --> 00:07:55,830
אם רוצים להדק,
אנחנו ניתן להם מה למתח.

96
00:07:55,850 --> 00:07:58,809
הצוואה
עדיין מופתע. מוזיקה, בבקשה. - בסדר.

97
00:08:12,200 --> 00:08:15,850
וואו, דבר מגניב.
מגי, איזו הופעה.

98
00:08:15,870 --> 00:08:18,561
האם הם במציאות חשפניות?
- אין מושג.

99
00:08:18,581 --> 00:08:22,450
בדיוק כמו שזזים הם
אולי דוגמניות-על או משהו כזה.

100
00:08:23,461 --> 00:08:26,329
ממש עסיסי ושמנמן.
חבר'ה, זה באמת כל כך חם כאן.

101
00:08:29,217 --> 00:08:32,176
החשיבה קובעת
תמיד היינו עושים.

102
00:08:36,182 --> 00:08:40,142
תוריד אותך. אבל לא לתת להם
התוכנית המלאה. שהם לא מקבלים.

103
00:08:44,733 --> 00:08:48,272
סוסות ממש יפות.
- כן גבר. קראס.

104
00:08:49,029 --> 00:08:50,236
לעזאזל.

105
00:08:53,742 --> 00:08:55,306
היי, היפנו-בוי.

106
00:08:55,326 --> 00:08:57,600
אתה בקבלה?
כדור הארץ לוינסנט.

107
00:08:57,620 --> 00:08:59,102
סך הכל יצא לדרך.

108
00:08:59,122 --> 00:09:03,440
רק שזה אתה יודע, לא מילה גסה
על ג'נה. אחרת אני הולך להרוג אותך.

109
00:09:03,460 --> 00:09:05,827
לא, מאיפה?
אני מתמקד יותר במגי.

110
00:09:16,014 --> 00:09:18,872
לא, אה צפון מזרח.
- מה קורה בבת אחת?

111
00:09:18,892 --> 00:09:20,665
הוא רק סתם
להיות מעניין.

112
00:09:20,685 --> 00:09:21,641
ובכן, סליחה, חבר"ה.

113
00:09:24,814 --> 00:09:29,132
הם רצו שאנחנו יושבים ומתבוננים.
- וינסנט, הבחין מצוין.

114
00:09:29,152 --> 00:09:32,218
האצבע שהייתה לי
כמעט מתעלמים ממנו. - זה לא טוב.

115
00:09:32,238 --> 00:09:35,722
רבותי, לא טוב. - לפחות
אני יכול להריץ את ההקלטה לאחור

116
00:09:35,742 --> 00:09:37,724
וכל פעם מחדש
לרוץ מהחזית.

117
00:09:37,744 --> 00:09:40,282
אבל אז אתה לא רוצה
להיות בחדר, כי...

118
00:09:41,664 --> 00:09:44,189
אבל אם אתה רוצה, אז תישאר.
- לא, אני לא רוצה את זה.

119
00:09:44,209 --> 00:09:45,523
יד שניה
האם אני תמיד צריך.

120
00:09:45,543 --> 00:09:47,358
אני שמח,
אם יורשה לי לצאת מהחדר.

121
00:09:47,378 --> 00:09:49,944
אני מתכנן טכניקה מעניינת.
אנחנו פשוט נצא.

122
00:09:49,964 --> 00:09:52,581
אנחנו נתייחס לפרטיות שלך.
תגרד אותך רגוע.

123
00:10:38,513 --> 00:10:40,129
זה משגע אותי.

124
00:10:42,350 --> 00:10:45,639
איזה מהם?
מגי, הברונטית.

125
00:10:46,771 --> 00:10:48,294
האזור חם.

126
00:10:48,314 --> 00:10:51,464
אבל למעשה, אני חייב לומר,
כולם באיכות הטובה ביותר.

127
00:10:51,484 --> 00:10:54,272
זה ממש מתסכל.
אני רק אוויר בשבילם.

128
00:10:55,446 --> 00:10:57,608
אז אתה חייב
אל תשנה מה, ילד.

129
00:10:58,658 --> 00:11:02,892
בנאדם, אל תבין לא נכון. אבל אני
לקחת מציל ישן

130
00:11:02,912 --> 00:11:06,280
אבל אין עצה
בענייני אהבה. - מאוד ידידותי.

131
00:11:07,125 --> 00:11:09,774
ואז אני אעשה פעמים
verklickern שני דברים. ראשית:

132
00:11:09,794 --> 00:11:12,026
יש לי תא מטען
כמו פיל תינוק.

133
00:11:12,046 --> 00:11:14,834
שלום, גדול שלי,
יש לך הרבה מקום שם?

134
00:11:15,592 --> 00:11:20,160
שנית: הדיבורים על
שזה לא יגיע בגודל,

135
00:11:20,180 --> 00:11:23,329
זה קשקוש ענק.
האם אתה יכול להוריד ערך מלא.

136
00:11:23,349 --> 00:11:26,249
תסתכל עליי. אתה חייב להודות,
אני נראה טוב לעזאזל.

137
00:11:26,269 --> 00:11:28,918
אני בנוי היטב,
עור פנים כיתתי וכן הלאה.

138
00:11:28,938 --> 00:11:31,171
יש לי אצלי
בית המציל רק חכו

139
00:11:31,191 --> 00:11:33,089
הם מגיעים אלי אוטומטית.

140
00:11:33,109 --> 00:11:37,677
אני גם מוסיפה מאוד שאני
כבר הצילו מערכות יחסים רבות.

141
00:11:37,697 --> 00:11:42,599
אם אני אפילו לא בקטע שם,
ואז אני דוחף את עצמי כיועצת נישואין.

142
00:11:42,619 --> 00:11:47,020
ד"ר ג'ו, המציל,
יועץ נישואים סלאש, לשירותכם.

143
00:11:47,040 --> 00:11:50,857
אתה עדיין צוחק עליי. - עם מה?
אז שאני יועץ נישואין? - לא.

144
00:11:50,877 --> 00:11:55,153
אבל אני פשוט לא חושב שאתה
הנשים עפות לבד, גבר.

145
00:11:55,173 --> 00:11:58,406
אני נשבע שזה נכון.
לא חרא, חבר.

146
00:11:58,426 --> 00:12:01,951
אבל אם אני אהיה כנה,
זה לא מספיק שאתה רוצה אותם.

147
00:12:01,971 --> 00:12:03,870
אתה חייב כלומר
רוצה לקבל אותך.

148
00:12:03,890 --> 00:12:06,789
ואיך אני עושה את זה?
תגיד לי את זה. - בסדר.

149
00:12:06,809 --> 00:12:09,167
אז תקשיב טוב.
אני אגיד לך את זה רק פעם אחת.

150
00:12:09,187 --> 00:12:11,669
רדו לנמל
קח נר.

151
00:12:11,689 --> 00:12:15,381
וכך אתה עומד בקלות
הלילה בחלון חדר השינה שלה.

152
00:12:15,401 --> 00:12:17,258
אבל אל תתקרב יותר מדי, מבין?

153
00:12:17,278 --> 00:12:21,471
אולי היא מוצאת את זה אבל חרא.
אתה באמת בטוח?

154
00:12:21,491 --> 00:12:25,058
אני אומר לך, תעמוד ליד החלון, בסדר?
עם הנר שלך.

155
00:12:25,078 --> 00:12:29,368
לא אנוכי אתה שומר על המשמר.
בכל מזג אוויר.

156
00:12:36,756 --> 00:12:39,874
וואו! - מגניב.

157
00:12:51,187 --> 00:12:52,303
הפטיש.

158
00:13:03,283 --> 00:13:05,149
בְּסֵדֶר.
נרקוד?

159
00:13:15,044 --> 00:13:17,001
אל תתביישו.

160
00:13:25,221 --> 00:13:26,757
לילה טוב, גבירותיי.

161
00:13:27,181 --> 00:13:28,467
לילה טוב.

162
00:13:30,643 --> 00:13:32,760
מה זה היה?
- כלב ים או משהו כזה.

163
00:13:38,860 --> 00:13:40,897
ובכן, האם אני יוצא.

164
00:13:41,571 --> 00:13:45,888
אז, נתראה מחר בבוקר.
לילה טוב, גבירותיי.

165
00:13:45,908 --> 00:13:47,865
לילה טוב.
מה עם הז'קט שלך?

166
00:13:48,328 --> 00:13:52,288
שמור אותם. זה משקף.
אז אני מזהה אותך בחושך.

167
00:14:10,975 --> 00:14:14,013
אפשר לארח לך חברה?
- בטח, היכנס.

168
00:14:15,229 --> 00:14:17,211
זה ה-Pleasant
בעבודה שלי.

169
00:14:17,231 --> 00:14:19,672
בנוסף, אני לומד
תמיד מכיר אנשים מגניבים.

170
00:14:19,692 --> 00:14:21,591
מה בדיוק אתה עושה?

171
00:14:21,611 --> 00:14:24,010
אני לא יודע
מאיפה להתחיל.

172
00:14:24,030 --> 00:14:25,762
המנהל.

173
00:14:25,782 --> 00:14:30,475
לפעמים אני מבשלת
או מורה ליוגה או מדריך טיולים.

174
00:14:30,495 --> 00:14:34,270
חברה, אם מישהו צריך א.
- הייתי רוצה לעשות יוגה אבל אין לי.

175
00:14:34,290 --> 00:14:37,315
שעון שבע מחר בבוקר.
במלוא הרעננות שלו. - אוץ'!

176
00:14:37,335 --> 00:14:39,567
ומתי השעה השנייה?

177
00:14:39,587 --> 00:14:42,204
רק כדי להיות מספר שתיים,
אתה רגיל.

178
00:14:42,840 --> 00:14:44,206
מאוד מצחיק.

179
00:14:48,179 --> 00:14:49,795
זה היה התזה.

180
00:14:57,271 --> 00:15:00,338
אני אוהב את ההקדמה.
במיוחד אם הוא יודע מה הוא עושה.

181
00:15:00,358 --> 00:15:01,644
כן, נהדר.

182
00:15:02,610 --> 00:15:06,274
בסדר, אז,
אני חייב להתוודות בפניך על מה.

183
00:15:07,740 --> 00:15:11,233
אף פעם לא באמת עשיתי.

184
00:15:11,869 --> 00:15:13,935
היי, אני יכול ללכלך, בעצמי.

185
00:15:13,955 --> 00:15:17,397
כבר ברור.
אני עושה את החבר'ה די חדים.

186
00:15:17,417 --> 00:15:22,276
אבל הייתי מאוד שמרני בחינוך.
אז, אחרי הכל. אני עדיין בתולה.

187
00:15:22,296 --> 00:15:24,112
אבל זה בסדר מבחינתי.

188
00:15:24,132 --> 00:15:28,001
כל השאר שעשיתי.
בלי חרא, הכל.

189
00:15:28,678 --> 00:15:32,388
רוצים לחכות לחתונה?
- לא. זה לא זה.

190
00:15:32,974 --> 00:15:34,789
עבור האדם הנכון קורה של.

191
00:15:34,809 --> 00:15:36,641
למה את מחכה, לולה?

192
00:15:36,853 --> 00:15:41,045
אצל חבר, מאהב,
טיפוס נשוי, רוצח גרזן?

193
00:15:41,065 --> 00:15:43,853
אז אם אני כנה,
אף פעם לא הייתי מאוהב.

194
00:15:44,735 --> 00:15:47,193
אני אפילו לא יודע
איך מרגישה אהבה.

195
00:15:48,197 --> 00:15:49,846
אתה יכול להגיד לי את זה?

196
00:15:49,866 --> 00:15:51,573
אני יכול לנסות.

197
00:15:53,494 --> 00:15:58,990
אני יכול אפילו לומר,
האהבה הזאת ואני חברים ותיקים.

198
00:15:59,333 --> 00:16:03,293
בכל מקרה, אין דבר טוב יותר,
כמו תחושת האהבה או...

199
00:16:05,423 --> 00:16:08,791
... התחושה אצל מישהו
ממש אוהב להיות.

200
00:16:09,135 --> 00:16:12,845
אני מניח,
לא עוזר לי.

201
00:16:13,806 --> 00:16:16,264
רק סבלנות.
זה יגיע.

202
00:16:17,477 --> 00:16:19,876
ובכן, אני חושב,
אני נכנס עכשיו.

203
00:16:19,896 --> 00:16:23,754
או שאני אלך לטייל על החוף.
אני לא יכול להחליט בכל מקרה.

204
00:16:23,774 --> 00:16:26,391
אז אליי
עכשיו מחכה למיטה שלי.

205
00:16:26,861 --> 00:16:31,512
יש לי, באמצע
בלילה שיעור יוגה.

206
00:16:31,532 --> 00:16:34,024
גם אני.
תודה על השיחה הטובה, מורין.

207
00:17:05,816 --> 00:17:07,432
קדימה!

208
00:17:10,947 --> 00:17:12,813
צא החוצה! זה בסדר!

209
00:17:21,832 --> 00:17:24,119
אני מצטער,
אם הפחדתי אותך.

210
00:17:25,169 --> 00:17:27,456
הסתכלתי על מגי.

211
00:17:28,130 --> 00:17:29,917
היא נראית טוב לעזאזל.

212
00:17:30,383 --> 00:17:33,251
אבל גם אתה לא רע.

213
00:17:38,432 --> 00:17:40,389
אתה באמת יכול להיראות רגוע.

214
00:17:41,394 --> 00:17:43,431
היא כבר אמרת?

215
00:17:44,063 --> 00:17:45,770
אף פעם לא יכולתי לעשות.

216
00:17:46,816 --> 00:17:48,381
היי, לעולם אל תגיד לעולם.

217
00:17:48,401 --> 00:17:51,269
אם אתה שוכר את הזכות,
גורם לך ללכת בדרך הזאת כבר.

218
00:17:56,409 --> 00:17:59,026
האם תיתן לי
החלוק שלי עשיר?

219
00:18:03,249 --> 00:18:04,365
בָּרוּר.

220
00:18:25,646 --> 00:18:26,932
המעיל הזה כאן?

221
00:18:27,857 --> 00:18:29,314
כן, הכחול.

222
00:18:51,005 --> 00:18:53,964
תרגל אותו כאן למטה.
- בסדר.

223
00:18:59,972 --> 00:19:01,008
כָּאן.

224
00:19:02,475 --> 00:19:03,682
תודה לך.

225
00:19:07,938 --> 00:19:09,224
אני הולך שוב.

226
00:19:53,859 --> 00:19:56,101
היי!
זה אתה.

227
00:19:58,906 --> 00:20:02,866
איתך אין לי יותר היום
צפוי. - ומה אתה עושה כאן?

228
00:20:03,619 --> 00:20:05,736
אני לא יכול לישון.
- למה לא?

229
00:20:06,455 --> 00:20:08,287
כי אני תמיד
חייב לחשוב עליך.

230
00:20:10,501 --> 00:20:15,027
ג'נה, ג'נה!
תגיד, למה אתה?

231
00:20:15,047 --> 00:20:20,509
שמור על כנפיים קלות יותר של The Love
הקירות האלה לא היו עשויים מאבן.

232
00:20:21,178 --> 00:20:25,764
עכשיו אתה משאיר אותי כל כך לא מרוצה?

233
00:20:26,559 --> 00:20:29,597
ואיזה סיפוק
יכול להיות היום?

234
00:20:30,688 --> 00:20:32,336
הוא לא עשה זאת
כתוב בדיוק

235
00:20:32,356 --> 00:20:35,965
אבל איך אני מכיר את שייקספיר,
הוא היה אומר עכשיו: "בוא אליי".

236
00:20:35,985 --> 00:20:37,772
תן לי רגע.

237
00:20:38,154 --> 00:20:40,886
קדימה, אני תופס אותך.
קדימה!

238
00:20:40,906 --> 00:20:43,389
באמת עכשיו? כן.
קדימה עכשיו.

239
00:20:43,409 --> 00:20:44,640
בְּסֵדֶר.

240
00:20:44,660 --> 00:20:46,026
ממש שום דבר.

241
00:20:46,620 --> 00:20:49,237
מוּכָן? - ואיך.
- מוכן? טוֹב.

242
00:20:50,958 --> 00:20:52,231
הכל בסדר?

243
00:20:52,251 --> 00:20:54,859
אם אתה חושש בלי תחתונים,
יכולתי להתחיל מיד.

244
00:20:54,879 --> 00:20:57,903
אני כל כך מבינה אותך.
תגיד את זה שוב בבקשה רק.

245
00:20:57,923 --> 00:21:01,407
יכולתי להניח את זה בצד.
אני אמן הלשון.

246
00:21:01,427 --> 00:21:04,493
אהה, אמן הלשון.
- שכנע את עצמך בזה.

247
00:21:04,513 --> 00:21:06,550
לַחֲכוֹת.
- אתה אוהב את זה?

248
00:21:07,808 --> 00:21:09,174
מישהו בא.

249
00:21:13,814 --> 00:21:15,806
תפסיק, מישהו בא.

250
00:21:20,946 --> 00:21:23,939
אתה בסדר, ילד?
את לגמרי לבד?

251
00:21:25,493 --> 00:21:26,779
כֵּן.

252
00:21:29,121 --> 00:21:30,237
כֵּן.

253
00:21:34,210 --> 00:21:38,796
אבל לא הייתי רוצה אותך כאן
ההליכה האהובה עליי להישאר.

254
00:21:48,557 --> 00:21:50,873
אני צריך הרבה תנועה.

255
00:21:50,893 --> 00:21:54,603
בתור פיצוי. לגילי
אני תמיד יפה, כלומר וושיג.

256
00:21:56,982 --> 00:22:01,592
תגיד, אתה עם ההורים שלך
או זוג חברים כאן?

257
00:22:01,612 --> 00:22:02,978
או לגמרי לבד?

258
00:22:03,572 --> 00:22:04,858
אני...

259
00:22:05,616 --> 00:22:08,984
לא, גברת, אני מתכוון...
אני, אני לבד.

260
00:22:11,247 --> 00:22:14,206
הו, יקירי,
אולי קר לך?

261
00:22:14,875 --> 00:22:16,649
האם אתה רוצה לדעת...

262
00:22:16,669 --> 00:22:22,154
... בעצם אחר
יודעת משהו, גברתי?

263
00:22:22,174 --> 00:22:23,381
גְבִירתִי?

264
00:22:24,593 --> 00:22:27,301
הו אלוהים!
אני אביא לך שמיכה?

265
00:22:27,680 --> 00:22:31,247
לא תודה.
הנה, קח את הצעיף שלי.

266
00:22:31,267 --> 00:22:34,416
לא - כן כן.

267
00:22:34,436 --> 00:22:37,053
טוֹב. - כן, הרבה יותר טוב.

268
00:22:46,532 --> 00:22:50,822
קוּקִיָה!
מצאתי אותך.

269
00:22:54,248 --> 00:22:57,741
זה היה רק בשבילך חרמן
לגביך, בחור צעיר?

270
00:23:00,421 --> 00:23:02,037
עכשיו תורי.

271
00:23:02,882 --> 00:23:05,281
פשוט אל תעשה, גברת!
אני מזהיר אותך! - בושה.

272
00:23:05,301 --> 00:23:08,840
אבל אני מפרסם את מספר הטלפון שלי
במיס מורין, בסדר?

273
00:23:12,808 --> 00:23:14,874
אני גר קרוב מאוד.

274
00:23:14,894 --> 00:23:17,960
במעון הוותיק 'פייראבנד'.
- כן בסדר.

275
00:23:17,980 --> 00:23:21,189
ואתה, ילד שלי, צריך ללמוד,
לחלוק בחיים.

276
00:23:21,901 --> 00:23:24,939
ביי! - ביי!
נעים להכיר.

277
00:23:27,990 --> 00:23:30,890
מה עשית לשלך
הגנה שהועלתה?

278
00:23:30,910 --> 00:23:32,867
תודה לך. בְּסֵדֶר?

279
00:23:39,919 --> 00:23:43,287
עכשיו אתה עם הפיקוח על זה.
לא להסיט את מבטו.

280
00:24:22,044 --> 00:24:24,860
כרישים הם לא במיוחד
להוט על בשר אדם.

281
00:24:24,880 --> 00:24:28,447
הם מבלבלים בין אנשים עם רובן.
הסיבה היחידה שזה מגיע להתקפות כרישים.

282
00:24:28,467 --> 00:24:31,835
אתה משוגע? למה אתה מסתובב כאן
רום כל כך עצלן? אני צריך אותך.

283
00:24:33,764 --> 00:24:37,132
אז אני חייב לשאול מאוד.
אני לא מסתובב כאן.

284
00:24:37,977 --> 00:24:40,264
אני מגניב
לאחר התחלת תרגילי היוגה.

285
00:24:41,230 --> 00:24:44,046
בסדר, תפסת אותי.
אני מגניב את הכוס שלי.

286
00:24:44,066 --> 00:24:46,966
אני מקווה שהם
אפילו עדיין עובד.

287
00:24:46,986 --> 00:24:48,818
אלו כאבים,
אני אומר לך.

288
00:24:49,655 --> 00:24:54,223
אני באמת חייב לומר,
יוגה מסוכנת מאוד. בלי חרא.

289
00:24:54,243 --> 00:24:56,392
אז תעזור לי לקום.
תעזרו לי.

290
00:24:56,412 --> 00:24:59,655
לא, לא אתה.
תן לי ללכת. תורידי ידיים!

291
00:25:01,750 --> 00:25:03,065
מה אתה צריך אותי?

292
00:25:03,085 --> 00:25:07,420
<I> ובכן, לולה עשתה ריצה על החוף ו
נמצא כלב ים תקוע לתינוק. </i>

293
00:25:07,715 --> 00:25:09,923
נפגעת?

294
00:25:13,679 --> 00:25:16,968
<I> הם רצו לג'ו ויש להם
ואז התקשר לוטרינר. </i>

295
00:25:17,599 --> 00:25:19,556
תעשה, בבקשה,
לפתוח את הדלת. - ברור.

296
00:25:22,855 --> 00:25:24,517
הוא בחור מצחיק.

297
00:25:25,524 --> 00:25:28,841
<I> ד"ר ספנסר מכניס אותו אליו
הביא מכון ליונקים ימיים. </I>

298
00:25:28,861 --> 00:25:31,593
<I> עכשיו לולה רוצה מסיבת צדקה
על הרגליים, </i>

299
00:25:31,613 --> 00:25:33,525
<I> לתרומות
לאסוף את החותם. </i>

300
00:25:33,907 --> 00:25:35,889
נראה לי ממש חזק.
- תודה גבר.

301
00:25:35,909 --> 00:25:38,868
במסיבה אני
בהחלט בהתחלה.

302
00:25:40,748 --> 00:25:43,105
אז, אז אני
בהחלט בהתחלה.

303
00:25:43,125 --> 00:25:46,025
בכל זאת רצית לבוא.
- הלוואי על זה? כן.

304
00:25:46,045 --> 00:25:49,278
הנה זה אבל די מגניב.
- כאן בחוץ? - בטח, כמובן.

305
00:25:49,298 --> 00:25:51,905
כלומר, עם להקה חיה.

306
00:25:51,925 --> 00:25:56,243
יש לנו מקום ליותר מ
מאה חוגגים. שולחנות בר, בר.

307
00:25:56,263 --> 00:25:57,745
אה כן, זה טוב.

308
00:25:57,765 --> 00:26:01,248
אמנם יש לנו רשימה שלמה
אופגברומט עם כללים קבל,

309
00:26:01,268 --> 00:26:04,418
אבל אנחנו יכולים
בהחלט לדבר עם מורין.

310
00:26:04,438 --> 00:26:07,421
יש לך באמת תוכנית.
- אה כן, וכפי שאני חייב.

311
00:26:07,441 --> 00:26:10,174
זה כמו תצוגת אופנה,
רק בלי מודלים.

312
00:26:10,194 --> 00:26:14,678
אז עם פחות Zickerei. ומי יודע,
מה אני עדיין חושב על הכל עד יום שישי.

313
00:26:14,698 --> 00:26:16,597
אגב, המסיבה היא ביום שישי.

314
00:26:16,617 --> 00:26:18,265
כֵּן!

315
00:26:18,285 --> 00:26:19,446
לא אתה.

316
00:26:26,210 --> 00:26:29,248
היי, סליחה!
יש לך שנייה?

317
00:26:30,547 --> 00:26:32,696
כן, כבר. מה קורה?
- מצוין, בנאדם.

318
00:26:32,716 --> 00:26:35,925
אנדי ווסט. לחברים:
אנדי חוף המערבי. בדיחה של טיפים, הא?

319
00:26:36,470 --> 00:26:39,870
אני הסוכן. ובתפקיד הזה
אני תמיד מחפש דוגמניות.

320
00:26:39,890 --> 00:26:43,373
יש לך פנים ממש מעניינות.
הכרטיס שלי. - בלי חרא? כן.

321
00:26:43,393 --> 00:26:45,042
אבל אתה שומע
כנראה אי פעם.

322
00:26:45,062 --> 00:26:49,056
כי אתה, ידידי,
נראה כמו כוכב קולנוע אמיתי.

323
00:26:50,192 --> 00:26:53,008
נניח שאני מעוניין.
- צילמת ראש?

324
00:26:53,028 --> 00:26:54,815
זה משהו לשתות?

325
00:26:55,447 --> 00:26:56,887
ממש מצחיק, חבר!

326
00:26:56,907 --> 00:27:01,308
פשוט לך פעם אחת לברמן ותגיד,
היית רוצה כמה צילומי ראש עם קרח.

327
00:27:01,328 --> 00:27:04,645
לא, קטן, עכשיו בוא נהיה רציניים.
אלו תמונות, אחי.

328
00:27:04,665 --> 00:27:08,107
כל כך תמונות מקצועיות.
יש לך כאלה? - לא אני לא.

329
00:27:08,127 --> 00:27:10,025
אני... - זה לא משנה
אנחנו עושים את זה ככה:

330
00:27:10,045 --> 00:27:11,944
אני מתקשר לעמית.
תוף הדאגות.

331
00:27:11,964 --> 00:27:15,405
תהיה קל לחזור לכאן מחר.
כלומר, באותו זמן. - מגניב.

332
00:27:15,425 --> 00:27:16,448
דבר מגניב, בנאדם!

333
00:27:16,468 --> 00:27:18,575
תעשה לי טובה
וללבוש משהו יותר מפואר.

334
00:27:18,595 --> 00:27:20,257
הייתי אומר,
חולצה לבנה.

335
00:27:20,556 --> 00:27:24,706
חכה רגע. אולי מפקד המשטרה.
נתראה מחר. בְּסֵדֶר?

336
00:27:24,726 --> 00:27:26,092
היי, כן...

337
00:27:28,021 --> 00:27:30,013
<I> סוכנות כישרונות AJT
אנדי ווסט </i>

338
00:27:45,539 --> 00:27:51,251
<I> לא אנוכי אתה שומר על המשמר.
בִּלתִי אָנוֹכִי. בכל מזג אוויר. </I>

339
00:28:08,437 --> 00:28:09,918
בוקר טוב, חבר'ה.

340
00:28:09,938 --> 00:28:12,897
יש די אינטנסיבי
ירד גשם אתמול בלילה, הא?

341
00:28:20,616 --> 00:28:21,889
מה זה?

342
00:28:21,909 --> 00:28:23,025
ובכן...

343
00:28:24,953 --> 00:28:28,061
ובגלל שאתם כל כך נחמדים,

344
00:28:28,081 --> 00:28:30,731
לקבל אותה ממני
שלי שאין לעמוד בפניו,

345
00:28:30,751 --> 00:28:33,817
מיוחד מאוד,
מעל פודינג שוקולד חם.

346
00:28:33,837 --> 00:28:34,748
בֶּאֱמֶת?

347
00:28:35,130 --> 00:28:39,670
אבל נחמד מצידך. - זה ממש לא דבר.
זה מגיע לכם.

348
00:28:56,902 --> 00:29:01,112
אפשר אי פעם לנשנש קצת?
- זה לא בא בחשבון. רק כשהוא מסיים.

349
00:29:22,636 --> 00:29:24,993
האם הדולפינים?
ממש שם מלפנים.

350
00:29:25,013 --> 00:29:29,248
איזה דולפינים? אני לגמרי על דולפינים.
כן, אני חושב שזה מה. - אני לא רואה כלום.

351
00:29:29,268 --> 00:29:31,875
פּוּדִינג.
אפשר קצת?

352
00:29:31,895 --> 00:29:35,263
למעשה, יש לי את
רק עבור החבר'ה שנוצרו. - אוי בושה.

353
00:29:35,816 --> 00:29:38,559
כן זה
פודינג גברים אמיתי.

354
00:29:38,944 --> 00:29:41,593
פודינג גברים?
מעולם לא שמעתי על.

355
00:29:41,613 --> 00:29:45,013
היי, יש לי כמה תרגילי יוגה
לא ברור. תראה לי את זה שוב? - ברור.

356
00:29:45,033 --> 00:29:46,899
אני סקרן.

357
00:29:49,371 --> 00:29:51,078
תאכלו יפה, חבר'ה.

358
00:30:01,174 --> 00:30:03,240
אה כן. ממש טעים.

359
00:30:03,260 --> 00:30:05,659
כלומר
הפודינג הטוב ביותר אי פעם.

360
00:30:05,679 --> 00:30:09,121
בלי חרא. תודה לך.
- מהי האמת הסודית?

361
00:30:09,141 --> 00:30:11,999
איך אתה מתכוון?
- למה זה טעים כל כך?

362
00:30:12,019 --> 00:30:15,711
ובכן, המתכון הוא מאמי,
והיא תמיד אמרה,

363
00:30:15,731 --> 00:30:18,714
זה בקלות
לבשל באהבה.

364
00:30:18,734 --> 00:30:21,602
הו, באהבה.
אכן חמוד.

365
00:30:22,904 --> 00:30:24,861
אז אז,
להתראות מאוחר יותר.

366
00:30:25,991 --> 00:30:27,948
אני מקווה,
זה חוזר טוב.

367
00:30:30,495 --> 00:30:35,365
למה היא התכוונה בזה? - נשים.
לעתים קרובות אומרים דברים לא הגיוניים.

368
00:30:42,341 --> 00:30:44,048
האם באמת הפטיש.

369
00:30:48,847 --> 00:30:50,804
היא אורגזמה מעוררת טעם.

370
00:30:58,315 --> 00:30:59,931
תזדיין עם הכל.

371
00:31:02,486 --> 00:31:04,193
תן לשום דבר ללכת לפח.

372
00:31:05,614 --> 00:31:06,980
סאוגוט.

373
00:31:15,290 --> 00:31:16,622
זה טוב מדי.

374
00:31:28,220 --> 00:31:29,826
הנקמה היא מתוקה.

375
00:31:29,846 --> 00:31:31,712
במיוחד עם פודינג.

376
00:31:33,308 --> 00:31:35,846
להגדיר מצלמה?
- סט מצלמה!

377
00:31:37,270 --> 00:31:39,920
האם נוכל להשתמש
לראות בטלפון? - כן. - מגניב.

378
00:31:39,940 --> 00:31:42,227
רק עניין של זמן. - כן כן...

379
00:31:42,901 --> 00:31:44,608
אחר כך נחכה פעמים.

380
00:31:45,404 --> 00:31:48,613
הנה מה בשיח?
לא. - בטוח?

381
00:31:49,533 --> 00:31:53,266
לצאת עם זה או אני
דגדוג מוציא אותך. - לא הייתי מייעץ לך.

382
00:31:53,286 --> 00:31:55,073
עַל בָּטוּחַ?

383
00:31:56,456 --> 00:31:58,105
אני מוותר!

384
00:31:58,125 --> 00:31:59,582
רוצה לספר לי?

385
00:32:01,878 --> 00:32:03,085
בְּסֵדֶר.

386
00:32:03,588 --> 00:32:04,704
אז...

387
00:32:05,882 --> 00:32:10,659
אנחנו רוצים זכר
שותפים לדירה נוקמים את פעולת ה-Spnner שלהם.

388
00:32:10,679 --> 00:32:14,121
ועכשיו זו המצלמה
ישירות בבית החרא שלהם.

389
00:32:14,141 --> 00:32:16,415
התקנתי אותו.
- "Iiih". איך כך?

390
00:32:16,435 --> 00:32:20,168
"Iiih" מילה אמיתית. אבל יש לי
כפפות משומשות. - כן, טוב.

391
00:32:20,188 --> 00:32:22,350
אוקיי, ועכשיו מגיע החלק הכי טוב.

392
00:32:23,191 --> 00:32:29,094
אולי יש להם פודינג שוקולד
טונות של חומר משלשל ממש מגעיל.

393
00:32:29,114 --> 00:32:33,515
חרא. - נכון,
זה כבר לא נחוץ זמן רב,

394
00:32:33,535 --> 00:32:37,394
עד שאנחנו כאן את התוצאות של החמוד שלנו,
לראות ניסוי קטן.

395
00:32:37,414 --> 00:32:41,078
חבר'ה, מה דעתך
עם סיבוב כדורגל?

396
00:32:41,960 --> 00:32:44,577
מגניב, נכון?
אנחנו אכן יכולים לשאול את התולעת.

397
00:32:49,384 --> 00:32:51,250
מה לא בסדר איתו?
- אם כן רשע!

398
00:32:59,269 --> 00:33:00,555
הו, בנאדם, חרא.

399
00:33:00,937 --> 00:33:05,181
אז עיכול עלוב.
שניכם בטן חלשה לגמרי.

400
00:33:30,759 --> 00:33:32,546
מלחמה גרעינית במעיים.

401
00:33:38,016 --> 00:33:38,972
ג'וני.

402
00:33:39,434 --> 00:33:40,550
ג'וני!

403
00:33:44,981 --> 00:33:46,347
זה מגעיל.

404
00:33:46,691 --> 00:33:47,807
ג'וני?

405
00:33:52,614 --> 00:33:53,730
אה, לעזאזל!

406
00:33:56,576 --> 00:33:57,891
תשתה את זה.

407
00:33:57,911 --> 00:33:59,527
לבירה יש השפעה הפוכה.

408
00:34:02,624 --> 00:34:03,831
חרא, ממש גרוע.

409
00:34:09,297 --> 00:34:10,663
סליחה, אחי.

410
00:34:15,262 --> 00:34:16,243
לְחַרְבֵּן!

411
00:34:16,263 --> 00:34:17,970
לעזאזל, ג'וני, לא!

412
00:34:24,104 --> 00:34:26,061
זה היה האשמה, לעזאזל.

413
00:34:38,410 --> 00:34:39,946
בנאדם, זה מגעיל!

414
00:34:41,454 --> 00:34:43,116
לעזאזל, מה קורה?

415
00:34:53,883 --> 00:34:55,090
זִיוּן!

416
00:34:56,094 --> 00:34:57,210
לְחַרְבֵּן!

417
00:34:57,512 --> 00:34:58,548
לעזאזל!

418
00:35:08,898 --> 00:35:10,355
חרא!

419
00:35:10,859 --> 00:35:13,397
גם אתה?
- כן, ואיך.

420
00:35:26,166 --> 00:35:27,564
זה כל כך מגעיל.

421
00:35:27,584 --> 00:35:30,292
עוד פעם אחת!
אוי גבר!

422
00:35:32,297 --> 00:35:34,254
הו אלוהים!

423
00:35:36,593 --> 00:35:40,035
לֹא יְאוּמָן.
אני לקח שלושה קילו.

424
00:35:40,055 --> 00:35:41,762
שלושה ק"ג.

425
00:35:42,599 --> 00:35:44,716
שרירי הבטן מרגישים נהדר.

426
00:35:46,895 --> 00:35:50,184
אה, לעזאזל!

427
00:35:52,525 --> 00:35:53,732
האם זה מגעיל.

428
00:35:58,865 --> 00:36:01,681
אחי, לא! אחי! לֹא!
הו לא. אני לא יכול לקבל...

429
00:36:01,701 --> 00:36:04,517
לא, לא... - אחי!

430
00:36:04,537 --> 00:36:07,062
לעזאזל הכל!
תקשיב רק הלאה, אחי!

431
00:36:07,082 --> 00:36:08,730
הנה, קח את הבירה.

432
00:36:08,750 --> 00:36:10,787
הנה, היד שלי.
- בסדר.

433
00:36:34,609 --> 00:36:38,093
סיפוק. - זה בא אבל
משהו מהאינטרנט, נכון?

434
00:36:38,113 --> 00:36:42,180
בטח, כמובן. מה אתה חושב, כמה
You-Tube-קליקים אנחנו מקבלים על זה?

435
00:36:42,200 --> 00:36:44,692
הרבה חרא?
- אז זה מתאים כן!

436
00:36:48,540 --> 00:36:50,452
את הזוממות שאנחנו עושים קרות.

437
00:36:51,251 --> 00:36:52,287
אוּלָם.

438
00:36:53,878 --> 00:36:56,165
תִדרוּך.

439
00:36:57,841 --> 00:36:59,114
מה יש לך שם?

440
00:36:59,134 --> 00:37:03,549
זה הסוד שלי,
מצלמת אבטחה קטנה.

441
00:37:04,055 --> 00:37:05,620
מצאתי בשירותים.

442
00:37:05,640 --> 00:37:09,416
והנה יש לי את הייחודי
הוכחה שהורעלנו.

443
00:37:09,436 --> 00:37:11,803
מאלו הארורים
נשות כלבה.

444
00:37:12,480 --> 00:37:14,254
זה היה בזבל.

445
00:37:14,274 --> 00:37:17,688
החרא שלנו
מגיע מהפודינג.

446
00:37:18,653 --> 00:37:21,970
אז מי כן שלך
מותחן קטן של מצלמה נסתרת

447
00:37:21,990 --> 00:37:25,974
וכף אותנו בגלל
בפודינג השוקולד הסופר טעים שלהם?

448
00:37:25,994 --> 00:37:28,727
בעצם זה היה די מצחיק
ושרדנו את זה. - אגרה!

449
00:37:28,747 --> 00:37:32,772
כנראה, זה כבר מקוון,
אם אשפוט את לולה הזאת כמו שצריך.

450
00:37:32,792 --> 00:37:36,251
אם הם רוצים מלחמה,
ואז היא מקבלת אותו.

451
00:37:36,755 --> 00:37:40,071
היי, אחי, אז אני לא חושב
שהוא הכניס לאינטרנט.

452
00:37:40,091 --> 00:37:42,449
שחרר את הקל שלך.
מצחיק זה מצחיק.

453
00:37:42,469 --> 00:37:45,994
יש לך את המצלמה המזדיינת שלהם
חדר מוסתר. האם התחלת.

454
00:37:46,014 --> 00:37:47,370
זה לא אותו דבר.

455
00:37:47,390 --> 00:37:50,957
עלינו להבהיר להם,
שהם הלכו רחוק מדי.

456
00:37:50,977 --> 00:37:54,919
כי אולי אני מקבל
סקס פיצויים של מגי.

457
00:37:54,939 --> 00:37:57,589
או אולי כמו
סליחה סרטון.

458
00:37:57,609 --> 00:38:01,009
כל כך אחד שאני ואז אני לבד
יכול להסתכל בזמני הפנוי.

459
00:38:01,029 --> 00:38:02,927
אני נותן לעצמי אפילו
מרוצה מתמונה.

460
00:38:02,947 --> 00:38:04,233
אני בחור חביב.

461
00:38:06,242 --> 00:38:07,358
ג'נה!

462
00:38:11,206 --> 00:38:13,521
אני מצטער, בכנות.

463
00:38:13,541 --> 00:38:15,828
אנחנו עושים את זה בדיוק אותו סבל.

464
00:38:16,836 --> 00:38:19,444
זה היה מרושע.
- לא היה לי מושג.

465
00:38:19,464 --> 00:38:21,626
בכנות לא.
אחרת הייתי מזהיר אותך.

466
00:38:45,073 --> 00:38:46,554
<I> היי, זה אנדי ווסט. </I>

467
00:38:46,574 --> 00:38:49,432
<I> מצטער שהתקשרתי
לא יכול לקבל באופן אישי. </i>

468
00:38:49,452 --> 00:38:52,160
<I> עזוב אותי
נא להשאיר הודעה. צ'או. </I>

469
00:39:00,296 --> 00:39:02,362
מצאתם לא מצחיק?

470
00:39:02,382 --> 00:39:04,749
לא,
אז אני לא יכול להגיד.

471
00:39:06,302 --> 00:39:09,841
אתה עושה רעש גדול.
היי, אז בבקשה. אנחנו הולכים קצת.

472
00:39:14,727 --> 00:39:17,344
אתה חושב שאתה כבר
מגעילים מ?

473
00:39:18,314 --> 00:39:24,384
ובכן, למען האמת, אנחנו מתביישים
כולנו על מה שעשינו.

474
00:39:24,404 --> 00:39:27,345
אפילו ג'נה, למרות שהם
האם זה לא ידע כלום.

475
00:39:27,365 --> 00:39:30,348
אנחנו נכין אותך
אנו מצטערים על ארוחת הערב.

476
00:39:30,368 --> 00:39:32,735
במיוחד
אוכל תאילנדי טעים.

477
00:39:32,954 --> 00:39:36,354
זה יעמיד אותך
החבר'ה לא קונים.

478
00:39:36,374 --> 00:39:40,650
אני גם לא יודע אם אני אחות אותך
אחרי הפעולה החרא הזו עדיין אפשר לסמוך.

479
00:39:40,670 --> 00:39:44,129
בבקשה, בבקשה, בבקשה,
קבל את ההתנצלות.

480
00:39:48,219 --> 00:39:50,952
ובכן, אני מניח שהם,
אבל זה חל רק עליי.

481
00:39:50,972 --> 00:39:54,163
עם צ'רלי ווינסנט
עדיין תצטרך לדבר.

482
00:39:54,183 --> 00:39:55,498
בטח, כמובן.

483
00:39:55,518 --> 00:39:56,804
טוֹב.

484
00:40:01,816 --> 00:40:06,009
אני חושב שג'וני הוא מאוד ישר
וילד נחמד למדי.

485
00:40:06,029 --> 00:40:09,512
והוא נראה מספיק טוב לאכול,
האם לא שמת לב.

486
00:40:09,532 --> 00:40:13,850
זה רק מוסיף כמו שצריך. - מציג את לולה,
"זה לא יודע איך מרגישה אהבה,"

487
00:40:13,870 --> 00:40:16,227
לגבי ריבית
המין השני?

488
00:40:16,247 --> 00:40:19,365
רק אמרתי,
הוא בחור נחמד ולא יותר.

489
00:40:20,126 --> 00:40:21,662
אתה יודע מה?

490
00:40:23,296 --> 00:40:26,946
העזתי מספיק
לדעת שכשמישהו אומר:

491
00:40:26,966 --> 00:40:30,255
ולא יותר,
שזה בעצם אומר ההפך.

492
00:40:32,263 --> 00:40:34,829
אתה סובל בכל מקרה
אין סתירה.

493
00:40:34,849 --> 00:40:36,998
אָז מָה.

494
00:40:37,018 --> 00:40:40,585
<I> ♪ לולה אוהבת את ג'וני!
לולה אוהבת את ג'וני! </I>

495
00:40:40,605 --> 00:40:42,837
עצור!
אולי הוא עוד ישמע אותך.

496
00:40:42,857 --> 00:40:46,257
אז אתה אוהב אותו?
- פשוט לא. פשוט לא!

497
00:40:46,277 --> 00:40:48,843
אה.
- אה אבל. אה אבל

498
00:40:48,863 --> 00:40:52,402
שקרן, שקרן,
אתה שקרן זקן.

499
00:40:53,660 --> 00:40:55,868
ובכן,
הוא בחור לוהט.

500
00:40:56,287 --> 00:40:57,823
טוב סוף סוף.

501
00:40:58,623 --> 00:41:01,536
אני אגיד לך מה אנחנו עושים עכשיו.
אנחנו מראים לו את הדרך.

502
00:41:01,834 --> 00:41:05,985
לפני ארוחת הערב, תתאפר.
אתה צריך לעשות את עצמך ממש סקסי.

503
00:41:06,005 --> 00:41:09,155
יש לי גם תיק עליון.
זהו זה בשילוב עם הציצים שלך

504
00:41:09,175 --> 00:41:12,450
פשוט חותכים רק מהצואה.
אבל באמת. - בסדר.

505
00:41:12,470 --> 00:41:16,579
אתה מבטיח לי שאתה מתנהג,
בזמן שאני לא? - כמובן.

506
00:41:16,599 --> 00:41:18,386
בסדר, נתראה מאוחר יותר.

507
00:41:22,522 --> 00:41:25,254
מה אתה כבר עושה שוב?
- כלום, למה?

508
00:41:25,274 --> 00:41:28,642
ולו שוב מרכיב סודי.
למי שאוהב בנים.

509
00:41:30,780 --> 00:41:32,345
מה זה עכשיו?

510
00:41:32,365 --> 00:41:35,904
קצת עדינות,
תומך בגבריות שלהם.

511
00:41:36,744 --> 00:41:38,701
אהה, הגבריות שלהם.

512
00:41:39,956 --> 00:41:43,815
למי שמעולם לא קיים יחסי מין,
יש לך את זה אבל אוזניים ישנות ערמומיות.

513
00:41:43,835 --> 00:41:46,901
אנחנו ג'נה הבטחנו,
שאנחנו כבר לא עושים דברים כאלה.

514
00:41:46,921 --> 00:41:49,038
אולי אתה.
ואם.

515
00:41:52,593 --> 00:41:54,300
האוכל מוכן!

516
00:41:58,016 --> 00:41:59,382
מריח כל כך טעים.

517
00:41:59,809 --> 00:42:03,177
הו, לא, צ'רלי.
המקום שמור רק אחרת.

518
00:42:04,188 --> 00:42:06,504
זה אכן משהו חדש לגמרי.
לא הבנתי,

519
00:42:06,524 --> 00:42:11,315
שהחללים מוקצים כאן.
צ'רלי, שבי לידי, בבקשה, בסדר?

520
00:42:24,292 --> 00:42:25,578
ג'וני.

521
00:42:27,253 --> 00:42:28,735
אדמה ג'וני!

522
00:42:28,755 --> 00:42:30,872
אני מצטער.
אני מצטער. תודה לך.

523
00:42:32,508 --> 00:42:34,657
תגיד לי,
מה זה אומר

524
00:42:34,677 --> 00:42:39,787
אוכל אסייתי, טוב.
מואי תאי.

525
00:42:39,807 --> 00:42:41,956
לא
אומנות לחימה?

526
00:42:41,976 --> 00:42:46,377
האין זה. - מי אמר שאנחנו
יכול לסמוך עליך? - כן זה נכון.

527
00:42:46,397 --> 00:42:49,856
אה בבקשה, אבל הכל חזר
יצא, לא?

528
00:42:51,235 --> 00:42:56,679
אבא שלי תמיד אומר, והוא רופא,
מעל קקי לא ידבר בזמן האוכל.

529
00:42:56,699 --> 00:42:59,066
חבר'ה,
אנחנו באמת מצטערים מאוד.

530
00:42:59,410 --> 00:43:03,154
מגי הייתה כל היום במטבח
ועמל בלי סוף,

531
00:43:03,331 --> 00:43:07,106
להורות לך לבשל את האוכל הטעים הזה.
כמובן שהם ציפו כי זה...

532
00:43:07,126 --> 00:43:08,992
... עורה הטהור.

533
00:43:12,048 --> 00:43:16,365
הנה, הרוטב המיוחד הזה
שייך בהכרח כך.

534
00:43:16,385 --> 00:43:18,342
מה יש לכולכם
אחרי אכילה לפני?

535
00:43:19,555 --> 00:43:22,205
אז אנחנו הולכים אחר כך
בהחלט מסיבה.

536
00:43:22,225 --> 00:43:25,708
יש להקה מנגנת ואנחנו רוצים לבדוק,
האם זה טוב לאירוע ההתרמה שלנו.

537
00:43:25,728 --> 00:43:28,095
מגניב, אנחנו
להקת נועזים.

538
00:43:33,361 --> 00:43:35,426
אוקיי, טוב, מגניב.

539
00:43:35,446 --> 00:43:38,054
אז, אנחנו עדיין לא
להקת הנועזים.

540
00:43:38,074 --> 00:43:44,036
אתה לא אוהב את המונח היטב.
תשכח מזה. לא חרא, אני...

541
00:43:46,749 --> 00:43:51,400
סליחה, חברים. זו מסיבה פרטית
ולא תיכנס.

542
00:43:51,420 --> 00:43:53,127
תשמרו על עצמכם, חברים, עושים את זה טוב.

543
00:43:54,382 --> 00:43:56,715
מחכה
לתת לי לעבור זמנים. תודה לך.

544
00:43:57,552 --> 00:43:59,951
תן לי לטפל בזה...
- מה. היי!

545
00:43:59,971 --> 00:44:02,537
היי! - מה קורה? - אנחנו על
מחפשת גבר חזק.

546
00:44:02,557 --> 00:44:05,998
כי אתה צודק איתי.
איך אני יכול לעזור לכם, חברים?

547
00:44:06,018 --> 00:44:08,417
אתה נראה כל כך מוכר.
האם אנחנו מכירים אחד את השני?

548
00:44:08,437 --> 00:44:09,919
אנחנו חברים של מורין.

549
00:44:09,939 --> 00:44:11,838
אתה מתכוון אולי אח שלי.

550
00:44:11,858 --> 00:44:13,770
אח מאמא אחרת.

551
00:44:14,485 --> 00:44:18,261
<I> ♪ מורין מתוקה </ i>
אתה יודע שקובע את השיר הזה.

552
00:44:18,281 --> 00:44:21,319
האם יכול להיות,
שאתה מדבר על מליסה המתוקה?

553
00:44:22,118 --> 00:44:26,018
יש הבדל כי יש...
- תקשיב.

554
00:44:26,038 --> 00:44:29,657
אני יודע את ההבדל.
אתה אומר לי שאני טיפש?

555
00:44:30,918 --> 00:44:34,235
אני עושה סרטון.
אז אם אתה... - לא אכפת לי.

556
00:44:34,255 --> 00:44:37,738
אז, למורין יש...
הו, מורין המתוקה.

557
00:44:37,758 --> 00:44:42,660
כמובן, חברים. אתה יכול עכשיו
כולם נכנסים. תהנו וחברים.

558
00:44:42,680 --> 00:44:44,745
אתה יכול לעשות,
מה שאתה רוצה.

559
00:44:44,765 --> 00:44:47,665
נהנה מזה.
אתה יכול להישאר כמה שאתה רוצה.

560
00:44:47,685 --> 00:44:51,053
כל אחד מכם.
כל אחד מכם חוץ ממנו.

561
00:45:13,044 --> 00:45:17,584
הלהקה ממש מגניבה!
כמובן שאנחנו צריכים למסיבה שלנו!

562
00:45:55,795 --> 00:45:57,002
זה שהיית.

563
00:46:01,926 --> 00:46:05,201
משי גבר, הפריע לה.
- נשים חרא.

564
00:46:05,221 --> 00:46:09,181
היי אנשים,
לאן אתה הולך הו, גברים.

565
00:46:10,101 --> 00:46:13,560
הם בוודאי לא יעשו על
להיעלב, אתה לא חושב?

566
00:46:34,041 --> 00:46:37,250
אני לא מוצא את זה מצחיק.
כְּלָל לֹא.

567
00:46:38,379 --> 00:46:42,071
אתה יודע מה אנחנו פשוט
על ידי ביצוע היה? - ספר לי את זה.

568
00:46:42,091 --> 00:46:45,992
לא ידענו איך אנחנו הולכים שוב
צריך לבוא, אז נסענו בטרמפים.

569
00:46:46,012 --> 00:46:49,161
יש לנו עם הקשה שלנו
זנבות עומדים לצד הדרך.

570
00:46:49,181 --> 00:46:53,416
כמובן שאף אחד לא עצר.
רק הזקנה המטורפת הזו.

571
00:46:53,436 --> 00:46:56,895
היי, חבר'ה!
אם תרצה, ניקח איתך.

572
00:46:57,940 --> 00:47:02,425
שמח מאוד, אבל יש לך
הרבה מקום לשלושתנו?

573
00:47:02,445 --> 00:47:06,929
אֵין בְּעָיָוֹת.
נשב עליך.

574
00:47:06,949 --> 00:47:11,225
נשב על כולכם. - בבקשה?
זה יתאים לך כל כך. אתה צוחק עליי? אתה רציני כשאתה אומר את זה.

575
00:47:11,245 --> 00:47:13,352
קדימה, חבר'ה,
מביא אותך לביטחון!

576
00:47:13,372 --> 00:47:14,704
אני חושב שאני משוגע.

577
00:47:14,874 --> 00:47:19,585
אה, אושי. אחר כך, אושי!
לְאַחַר מִכֵּן! נוסעים תחילה לחוף הים.

578
00:47:20,004 --> 00:47:22,153
אנחנו מנותקים
כלומר לחוף הים.

579
00:47:22,173 --> 00:47:25,740
חשבנו שנפטרנו מהם.
חבר'ה, אתם יכולים בבקשה לעזור לי?

580
00:47:25,760 --> 00:47:29,702
אני יכול בחושך הזה את
לא מזהה את באניסטר כראוי.

581
00:47:29,722 --> 00:47:31,509
רע אם אתה זקן...

582
00:47:35,269 --> 00:47:37,886
מעקה יפה, כן.

583
00:47:39,982 --> 00:47:41,439
או, לא כל כך מחוספס.

584
00:47:43,444 --> 00:47:45,982
הו, אלוהים,
תביא אותי לא אליך!

585
00:47:48,449 --> 00:47:51,567
תיזהר,
שהם לא יפלו למטה, צ'רלי.

586
00:47:53,120 --> 00:47:55,783
תודה שעזרת לי.

587
00:47:57,124 --> 00:48:00,524
ג'והו, בנים יקרים!
- שיש לו כוח. - אתה מוזמן!

588
00:48:00,544 --> 00:48:03,110
להתראות!
- זקנה נחמדה.

589
00:48:03,130 --> 00:48:08,216
כן, ואיך. אותך אין לה אפילו
נתפס בזנב. אז שתוק לעזאזל!

590
00:48:11,430 --> 00:48:13,829
אתה ממש כועס עליי, נכון?

591
00:48:13,849 --> 00:48:16,307
או שאנחנו מוצאים
להשתמש עבור החלק הזה?

592
00:48:17,978 --> 00:48:21,045
זה לא מצחיק.
קרע לנו כמעט את הזנבות.

593
00:48:21,065 --> 00:48:24,632
רציתי גם לא להצחיק,
אלא מעשי.

594
00:48:24,652 --> 00:48:27,301
בְּסֵדֶר. - אבל אם לא...
אתה כבר יודע...

595
00:48:27,321 --> 00:48:30,610
אולי אנחנו יכולים את זה
להשתמש בתור מתלה לכובעים?

596
00:48:31,784 --> 00:48:34,850
בתור קרן נעליים?
אנחנו יכולים גם לזרוק פרסות.

597
00:48:34,870 --> 00:48:37,408
מספיק בדיחות פין.
אני רציני עכשיו.

598
00:48:46,090 --> 00:48:49,299
<I> היום הרביעי </ i>

599
00:49:23,127 --> 00:49:25,693
איתך זה כן
שוב טוב מה קורה.

600
00:49:25,713 --> 00:49:27,500
היי חברים, בוקר טוב.

601
00:49:27,882 --> 00:49:31,490
היום הוא יום המזל שלך.
אני אהפוך אותך למפורסם שלי כלומר,

602
00:49:31,510 --> 00:49:35,453
לביבות סמיילי מסוכרות
עם סירופ מייפל מוקצף.

603
00:49:35,473 --> 00:49:37,371
כמה תיאבון עשית?

604
00:49:37,391 --> 00:49:42,001
אחרי ההתקפה הנבזית האמיתית שלך
אתמול בלילה באזור הכי אינטימי,

605
00:49:42,021 --> 00:49:44,889
ברור בהחלט,
שנאכל את הדברים שלך אי פעם.

606
00:49:45,191 --> 00:49:47,478
יש לך בפעם האחרונה
איורן נהנה.

607
00:49:49,695 --> 00:49:52,062
ובכן, נשאר לנו עוד.

608
00:49:52,490 --> 00:49:55,723
אני לא יודע איך זה נעשה לך,
אבל אחרי הרבה ריקודים במסיבה,

609
00:49:55,743 --> 00:50:00,227
יש לי פטיש קולדמפף בינוני.
אני מניח שש. בבקשה ערמו.

610
00:50:00,247 --> 00:50:04,064
בוא מיד. - אני לא יכול
לסבול כאשר אוכל נזרק.

611
00:50:04,084 --> 00:50:07,276
אז, אני לוקח כמה.
אני אוהב את זה בך. - בעקרון.

612
00:50:07,296 --> 00:50:09,570
הנה בבקשה.
אני אראה לך איך אוכלים.

613
00:50:09,590 --> 00:50:12,156
אנחנו אוכלים מאותה צלחת.
- לא, אנחנו לא.

614
00:50:12,176 --> 00:50:13,587
מאוחר מדי.
- זה בסדר.

615
00:50:18,432 --> 00:50:23,459
קטן, יש לך משהו
אכלו רע או...

616
00:50:23,479 --> 00:50:25,628
אני עושה כל כך מחורבן.

617
00:50:25,648 --> 00:50:31,110
למרות שהוא מאוד אינטימי,
אבל קיימת יחסי מין בימים האחרונים?

618
00:50:33,030 --> 00:50:34,737
אבל לא פגעתי.

619
00:50:35,407 --> 00:50:39,808
ובכן, אתה מאוחר מדי
או שלא הגנת?

620
00:50:39,828 --> 00:50:44,198
אתה לא חושב ש... - אני חושב
את צריכה לעשות את המבחן הזה, ג'נה.

621
00:50:50,047 --> 00:50:51,362
אתה יודע איך זה הולך?

622
00:50:51,382 --> 00:50:54,532
מעולם לא עשו,
אם זו השאלה שלך.

623
00:50:54,552 --> 00:50:58,387
האם הכל בחבילה.
תודיע לי אם אני יכול לעזור לך.

624
00:50:59,306 --> 00:51:00,513
תודה לך.

625
00:51:14,822 --> 00:51:19,533
<I> עזרו למסיבת ROBBE - צדקה
סוף שבוע - מביא כסף </ i>!

626
00:51:20,119 --> 00:51:24,659
<I> עזור לשודד
לחץ כאן כדי לתרום </i>

627
00:51:32,131 --> 00:51:38,674
<I> עזור לשודד
לחץ כאן כדי לתרום </i>

628
00:51:45,936 --> 00:51:47,418
<I> היי, זה אנדי ווסט. </I>

629
00:51:47,438 --> 00:51:50,212
<I> מצטער שהתקשרתי
לא יכול לקבל באופן אישי. </i>

630
00:51:50,232 --> 00:51:52,349
<I> עזוב אותי
נא להשאיר הודעה. צ'או. </I>

631
00:51:58,407 --> 00:52:01,115
מה זה בשבילך חזיר יבלות
דהר דרך הכבד?

632
00:52:02,411 --> 00:52:04,903
היי! - אז נתראה בקרוב.
ביי, מותק. - ביי.

633
00:52:06,123 --> 00:52:08,856
התקשר אליי מפריז.
- כן אני כן. - הבטיחו? כן.

634
00:52:08,876 --> 00:52:12,335
אוקיי הבנתי.
אני מאחל לך טיסה טובה. ביי ביי.

635
00:52:14,381 --> 00:52:18,751
לעזאזל. אני מניח שאני ב
הגיעה נקודת מפנה, בנאדם.

636
00:52:19,595 --> 00:52:22,202
אתה צריך את ג'ו,
היו המצילים.

637
00:52:22,222 --> 00:52:24,538
ג'וני, נכון?
- כן, איך ידעת?

638
00:52:24,558 --> 00:52:27,875
אני מרוצה. אני מתמודד
אני תמיד עם המנצחים.

639
00:52:27,895 --> 00:52:29,932
אני רוצה לדעת,
מי תלוי כאן.

640
00:52:30,981 --> 00:52:32,347
אז מה קורה?

641
00:52:32,816 --> 00:52:36,467
אני לא בטוח, כי אני
מעולם לא חשבו על זה.

642
00:52:36,487 --> 00:52:39,025
מי מושך את הבאר
שיקול רציני?

643
00:52:39,740 --> 00:52:42,389
תאמין לי,
לבעיות כאלה יש הרבה מאוד.

644
00:52:42,409 --> 00:52:44,642
אתה יצא מכאן.

645
00:52:44,662 --> 00:52:47,144
האם מישהו אי פעם
לבוא לחוף

646
00:52:47,164 --> 00:52:51,158
והציע לך
להפוך לכוכבת קולנוע ודוגמנית?

647
00:52:51,752 --> 00:52:54,540
זה היה בחור או אישה?
- זה היה בחור.

648
00:52:55,214 --> 00:52:58,113
האם הוא נגע באיבר מינו
או חלק אחר בגוף?

649
00:52:58,133 --> 00:53:00,699
הו לא, זה בכיוון הזה
לא נעלם. - אם כן יכול להיות.

650
00:53:00,719 --> 00:53:03,302
אני חייב להוציא את זה מהכלל.
ובכן, תקשיב.

651
00:53:03,639 --> 00:53:06,427
אני חושב שמשהו מגיע
מדי פעם לפני כן.

652
00:53:07,059 --> 00:53:09,708
ואם אתה מאמין,
שמה שמתאים לך,

653
00:53:09,728 --> 00:53:12,015
אז נסה את זה בעצמך.

654
00:53:12,356 --> 00:53:15,339
תודה לך, ג'ו.
שום דבר, בנאדם. בהצלחה עם זה.

655
00:53:15,359 --> 00:53:17,146
תודה לך.
- תעדכן אותי.

656
00:53:17,695 --> 00:53:20,233
זה לא היה צריך לקרות.
לא ממש.

657
00:53:20,781 --> 00:53:24,320
זה היה לפני כמה שבועות
והוא אידיוט ענק.
658
00:53:25,327 --> 00:53:28,741
לפחות לדבר אחד
הוא היה חייב להשתמש בוודאי.

659
00:53:32,418 --> 00:53:34,566
זה לא עכשיו
הזמן המתאים לדבר כזה.

660
00:53:34,586 --> 00:53:37,986
זה פשוט התפתח
הכל ממש טוב עם וינסנט.

661
00:53:38,006 --> 00:53:40,572
חשבתי,
זה יכול להיות באמת משהו,

662
00:53:40,592 --> 00:53:43,742
ואם אני אומר לו את זה,
הוא ישנא אותי לנצח.

663
00:53:43,762 --> 00:53:45,799
ואם לא תספר לו?

664
00:53:46,056 --> 00:53:48,706
אתה עושה את זה קל
הסוד הקטן שלך.

665
00:53:48,726 --> 00:53:51,959
אם כן רק טיפוסי.
אבל אני מושך משהו לא.

666
00:53:51,979 --> 00:53:54,187
בחיים לא הייתי עושה לו את זה.

667
00:53:54,773 --> 00:53:58,424
רוצה ללדת את התינוק?
אני יכול להביא לך עכשיו לא לענות.

668
00:53:58,444 --> 00:54:01,677
אני בעצם הרבה יותר מדי צעיר.
- אתה לא צריך להצדיק את עצמך.

669
00:54:01,697 --> 00:54:05,347
לא ממש. לפני מישהו.
תעשה מה שאתה חושב לנכון.

670
00:54:05,367 --> 00:54:08,434
אולי הקשר
בין וינסנט לבינך מספיק חזק.

671
00:54:08,454 --> 00:54:11,061
לא היא לא.
אני לא יכול לעשות את זה.

672
00:54:11,081 --> 00:54:14,199
אני לא יכול לעשות לו את זה במציאות.
אני לא יכול אבל...

673
00:54:16,712 --> 00:54:17,828
חרא.

674
00:54:20,591 --> 00:54:22,457
אתה צריך לתת לה זמן עכשיו.

675
00:54:38,484 --> 00:54:39,770
היי, ג'וני!

676
00:54:41,487 --> 00:54:42,853
היי, לולה!

677
00:54:44,281 --> 00:54:46,638
ביקיני יפה. תודה לך.

678
00:54:46,658 --> 00:54:49,617
אני קופץ לג'קוזי עכשיו.
רוצה להיכנס עם?

679
00:54:51,288 --> 00:54:53,905
לפי דבריי.
- אני לא רוצה לכפות כן.

680
00:54:55,209 --> 00:54:57,858
סליחה, אני פשוט
מצב רוח לא טוב במיוחד.

681
00:54:57,878 --> 00:55:00,319
האם איכשהו א
יום די מוזר היום.

682
00:55:00,339 --> 00:55:01,705
מה קרה?

683
00:55:02,758 --> 00:55:06,718
לֹא כְלוּם. עדיין אין בעלים
מה שייך. זאת הבעיה.

684
00:55:07,971 --> 00:55:09,928
אז כנסו עכשיו.

685
00:55:11,141 --> 00:55:12,873
בעצם, אתה
לא הטיפוס שלי,

686
00:55:12,893 --> 00:55:15,931
אבל אני פשוט פעמים
לעשות איתך חריגה.

687
00:55:16,814 --> 00:55:18,430
זה נחמד מצידך.

688
00:55:18,857 --> 00:55:22,257
אני לא רק
ספורטאי המכללה המצליח.

689
00:55:22,277 --> 00:55:26,271
יש לי עוד תקוות
וחלומות. יש לי תואר.

690
00:55:26,907 --> 00:55:29,598
מה למדת?
- מדעי הספורט.

691
00:55:29,618 --> 00:55:32,935
אבל יום אחד, כפי שהיה לי
חוויה שהכל השתנה.

692
00:55:32,955 --> 00:55:35,572
זה היה נחמד
לפני זמן מה בתיאטרון.

693
00:55:38,252 --> 00:55:40,209
מאז שהיו לי ספקות.

694
00:55:42,464 --> 00:55:45,252
מַה? חשבתי,
אני לא הטיפוס שלך.

695
00:55:46,176 --> 00:55:49,044
אמרתי לך שאני
כאשר אתה עושה חריגה.

696
00:55:52,683 --> 00:55:54,915
אבל לא עשית זאת
משהו נפל למים?

697
00:55:54,935 --> 00:55:58,895
מובן שאני זהיר.
- אין בו כלום חוץ ממני.

698
00:56:00,107 --> 00:56:01,223
בְּסֵדֶר.

699
00:56:07,531 --> 00:56:10,097
אם סוס בבר.
הברמן אומר:

700
00:56:10,117 --> 00:56:11,858
"למה הפנים הארוכות?"

701
00:56:13,537 --> 00:56:16,395
בָּדוּק?
- הגאג בן 100.

702
00:56:16,415 --> 00:56:19,231
אני חושב שכן
ממש בצומת דרכים.

703
00:56:19,251 --> 00:56:22,818
לא משנה באיזה כיוון אני מסתכל,
בכל מקום רק שממה.

704
00:56:22,838 --> 00:56:26,172
יש לי עד לפני שבוע
אפילו לא ראו את הים.

705
00:56:26,633 --> 00:56:29,366
עכשיו אני שוחה בו רום.
רק לפני כמה ימים

706
00:56:29,386 --> 00:56:32,870
זר ניגש אלי
ומציע לי שהוא עוזר לי,

707
00:56:32,890 --> 00:56:34,256
החלום שלי לחיות.

708
00:56:34,725 --> 00:56:37,040
לא חרא,
כל כמה זמן כבר עושה משהו כזה בעבר?

709
00:56:37,060 --> 00:56:39,418
היה ברור שהוא
עכשיו כבר לא מדווח.

710
00:56:39,438 --> 00:56:44,381
יכולתי כבר לראות שזה דולק
העולם הוא הרבה יותר ממה שחשבתי פעמים.

711
00:56:44,401 --> 00:56:48,802
לכל אחד יש למעשה הרבה יותר אפשרויות.
אני חושב שאני אעבור לכאן.

712
00:56:48,822 --> 00:56:52,031
מאוד אימפולסיבי, אתה לא חושב?
- ובכן, אם אתה אומר כך.

713
00:56:52,576 --> 00:56:54,863
בבית שומר עליי
פשוט כלום.

714
00:56:55,579 --> 00:56:57,286
אני טוב כמו כאן.

715
00:57:10,677 --> 00:57:12,885
אני לא יודע,
מה אני צריך להגיד.

716
00:57:13,597 --> 00:57:15,384
אתה באמת חייב להגיד הכל.

717
00:57:23,774 --> 00:57:25,060
מה אתה זומם?

718
00:57:58,433 --> 00:57:59,469
בְּסֵדֶר.

719
00:58:09,111 --> 00:58:12,650
מה זה היה? סליחה, חשבתי
בכל מקרה, זה מכניס נשים לאווירה.

720
00:59:51,755 --> 00:59:53,041
ג'נה?

721
00:59:54,841 --> 00:59:56,207
היי, ג'נה.

722
00:59:57,803 --> 01:00:00,261
יש לי אותך
חיפשו בכל מקום.

723
01:00:01,348 --> 01:00:04,762
עכשיו מצאת אותי כן.
למרבה הצער, עשית זאת.

724
01:00:07,646 --> 01:00:10,013
אז בבקשה,
למה אתה מתכוון "לצערי"

725
01:00:11,149 --> 01:00:14,091
היי. - שיהיה לך את כל היום
ניסיתי, אתה יוצא מהדרך.

726
01:00:14,111 --> 01:00:15,898
כאן אנחנו צריכים לדבר.

727
01:00:18,198 --> 01:00:23,318
כל זה הרבה יותר מדי מהיר בשבילי.
ובכן, אני באמת רוצה...

728
01:00:24,746 --> 01:00:28,410
אני לא יכול...
אני לא חושב שזה הולך לעבוד.

729
01:00:31,962 --> 01:00:33,328
בְּסֵדֶר.

730
01:00:36,174 --> 01:00:39,116
היינו אולי
ממש מהר.

731
01:00:39,136 --> 01:00:41,535
אנחנו עושים עכשיו
רק קצת יותר לאט.

732
01:00:41,555 --> 01:00:44,621
זה בסדר מבחינתי.
יָשָׁר. לא, וינסנט, לא.

733
01:00:44,641 --> 01:00:47,679
לא הבנת אותי.
זה לא פתרון טוב. אני...

734
01:00:48,436 --> 01:00:51,795
אני חושב שתפסתי אותנו
מאז נטו רכוב כמעט במה.

735
01:00:51,815 --> 01:00:53,602
אני רוצה בכל מקרה.

736
01:00:54,192 --> 01:00:58,301
אני... אני לא יכול להגיד לך,
אם אני עדיין כאן מחר.

737
01:00:58,321 --> 01:01:00,563
אני כנראה הולך
הביתה. - מה?

738
01:01:01,032 --> 01:01:04,057
אתה...
עכשיו אתה לא יכול ללכת בקלות.

739
01:01:04,077 --> 01:01:06,810
אם תעשה את זה,
זה באמת היה איתנו.

740
01:01:06,830 --> 01:01:09,104
וכל השאר
חייב אז גם הביתה.

741
01:01:09,124 --> 01:01:11,106
אתה באמת רוצה אתה מתכוון?

742
01:01:11,126 --> 01:01:13,024
אתה לא יכול להיות רציני.

743
01:01:13,044 --> 01:01:16,412
זה היה עד עכשיו
ממש נחמד עם שנינו, נכון?

744
01:01:23,430 --> 01:01:25,262
עדיין הייתי עושה הכל בשבילך.

745
01:01:27,184 --> 01:01:30,500
אתה לא יכול רק עכשיו אלא
להיעלם מהחיים שלי.

746
01:01:30,520 --> 01:01:31,886
שלום, וינסנט.

747
01:01:32,564 --> 01:01:34,681
אני מקווה,
שלעולם לא נהיה שוב.

748
01:01:36,067 --> 01:01:38,675
כשאני הכי פחות
יידע את הסיבות שלך.

749
01:01:38,695 --> 01:01:42,063
טוב, אז אני הולך.
לא, אני אלך.

750
01:01:43,408 --> 01:01:45,195
אני רוצה שתישאר.

751
01:02:04,262 --> 01:02:07,287
חמוד שלך,
המבקר הלילי חזר.

752
01:02:07,307 --> 01:02:10,015
היה ברור. זה חמוד.

753
01:02:17,275 --> 01:02:19,841
תן לעצמך את המאמצים שלו
בעצם קר לגמרי?

754
01:02:19,861 --> 01:02:23,929
מה עלי לעשות? האם כדאי להביא א
מכה, רק בגלל שהוא מחזיק נר טיפש?

755
01:02:23,949 --> 01:02:26,181
אני חושב שזה יפה
די רומנטי.

756
01:02:26,201 --> 01:02:29,017
אם זה נראה לך נהדר,
אז אולי אתה יכול

757
01:02:29,037 --> 01:02:34,231
מטעם שנינו מבאס א.
אבל אני צריך לעשות את זה,

758
01:02:34,251 --> 01:02:38,211
ואז זה יימשך כל החיים
על פעולה זו לאונן.

759
01:02:39,130 --> 01:02:42,113
הייתי רוצה לכל אורך הדרך
בוער במוחו

760
01:02:42,133 --> 01:02:46,844
בתור הכלבה הקטנה שהוא
המוח שלו התפוצץ מהזנב.

761
01:02:48,265 --> 01:02:50,163
תתכונן לו.

762
01:02:50,183 --> 01:02:54,143
סליחה, צ'רלי.
לא, זה לא.

763
01:02:59,109 --> 01:03:00,145
היי.

764
01:03:03,154 --> 01:03:06,054
אני מיד אחזור.
או שלא.

765
01:03:06,074 --> 01:03:08,361
תהנה.
יש לי את הכספת הזאת.

766
01:03:12,539 --> 01:03:15,313
היי! - היי!
- זו הפתעה.

767
01:03:15,333 --> 01:03:19,150
שנינו קצת
לטייל על החוף? - רעיון טוב.

768
01:03:19,170 --> 01:03:20,377
טוב אז לך.

769
01:03:49,576 --> 01:03:51,558
היי, אתה לוקח כיסא.

770
01:03:51,578 --> 01:03:55,697
אתה רוצה בירה?
כן, יכולתי לסבול.

771
01:04:06,426 --> 01:04:08,042
אז מה קורה?

772
01:04:09,346 --> 01:04:11,633
אני יכול לקבור את התוכניות לעתיד שלי.

773
01:04:13,475 --> 01:04:15,011
מה התוכניות שלך?

774
01:04:15,769 --> 01:04:18,710
ג'נה רוצה שוב
לנסוע חזרה הביתה. מָחָר.

775
01:04:18,730 --> 01:04:20,628
אתה יודע אולי, למה?

776
01:04:20,648 --> 01:04:23,516
לא, לא שמעתי כלום.

777
01:04:24,194 --> 01:04:27,052
אני יכול לעודד את לולה,
שזה לדבר איתה.

778
01:04:27,072 --> 01:04:28,470
מה זה היה?

779
01:04:28,490 --> 01:04:30,138
ג'נה?

780
01:04:30,158 --> 01:04:32,195
אתה לא רוצה
לבוא אליי למטה?

781
01:04:34,162 --> 01:04:37,896
אתה יודע בדיוק
שהמצב לא משתנה,

782
01:04:37,916 --> 01:04:40,482
רק בגלל שאתה בתוך שלך
Schneckenhaus verkriechst.

783
01:04:40,502 --> 01:04:42,960
אז עכשיו תרד,
אחרת אני משתגע.

784
01:04:44,172 --> 01:04:49,366
אתה באמת מאוד ידידותי ואני יודע
מעריך את העובדה שאתה דואג לי.

785
01:04:49,386 --> 01:04:52,619
אפילו במקומות שחשבתי,
שאף אחד לא ימצא אותי שם,

786
01:04:52,639 --> 01:04:55,455
ואת כבר
בפעם השנייה השבוע.

787
01:04:55,475 --> 01:05:00,543
אבל רק בגלל שמצאת אותי,
זה לא אומר שאתה מכיר אותי.

788
01:05:00,563 --> 01:05:03,421
אוֹ?
אתה לא מכיר אותי, לא.

789
01:05:03,441 --> 01:05:07,133
ואתה גם לא יודע כלום
עליי ועל חיי, מורין.

790
01:05:07,153 --> 01:05:09,190
אוקיי, זה מספיק עכשיו.
אני אהיה גבוה.

791
01:05:11,074 --> 01:05:14,516
אבל אני מכיר אותך מספיק טוב,
לדעת שאתה אוהב ילדים.

792
01:05:14,536 --> 01:05:18,576
ושאף פעם לא תעשה כלום
האם זה עלול לסכן ילד.

793
01:05:22,043 --> 01:05:24,251
אני רק רוצה
לחשוב בשלום.

794
01:05:25,880 --> 01:05:27,997
הקטע עם וינסנט
סיימתי.

795
01:05:29,426 --> 01:05:32,283
ואני יודע,
שלא תשמע את,

796
01:05:32,303 --> 01:05:36,343
אבל אני אהיה כאן בהחלט
יכול לעבור יום יותר.

797
01:05:37,600 --> 01:05:41,389
כָּך. אני אעזוב את בית החוף.
אני לא יכול לעשות את זה.

798
01:05:43,273 --> 01:05:44,730
אז מה קורה.

799
01:05:45,650 --> 01:05:49,360
ואני מתחנן בפניך,
לעמוד בכל החלטות נמהרות.

800
01:05:49,821 --> 01:05:51,608
תישן על זה שוב.

801
01:05:57,996 --> 01:05:59,612
מי בא לכאן?

802
01:06:02,125 --> 01:06:04,412
אני יכול? - כן, נכון.

803
01:06:07,672 --> 01:06:10,255
על האהבה.
היי, לך תזדיין.

804
01:06:11,843 --> 01:06:15,803
תגיד, רק וינסנט היא תוכנית חרא
ועכשיו אתה. מה קרה?

805
01:06:31,696 --> 01:06:34,220
היי, בסדר?
- אפשר עוד דבר אחד אחי?

806
01:06:34,240 --> 01:06:36,948
כן, אם אתה עדיין רוצה אחד.

807
01:06:39,746 --> 01:06:41,203
כִּבּוּד.

808
01:06:50,590 --> 01:06:52,047
קראס, נכון?

809
01:06:52,342 --> 01:06:56,302
וואו! - זה היה די גרוע.
אז מה שמעולם לא ראיתי גבר.

810
01:07:02,769 --> 01:07:05,477
אחי למה אתה עושה את זה?
- מה?

811
01:07:06,397 --> 01:07:08,184
מַה?
כל כך הרבה אלכוהול.

812
01:07:09,692 --> 01:07:13,176
אני שונא בירה.
אני שונא איך זה מריח.

813
01:07:13,196 --> 01:07:16,906
אני שונא את הטעם של זה.
אני שונא את זה ממש לגמרי.

814
01:07:18,117 --> 01:07:20,350
בגלל זה אני יכול לשתות רק כך.

815
01:07:20,370 --> 01:07:23,989
אם טריק אני
למד באחווה.

816
01:07:26,543 --> 01:07:28,626
טריק אחד
למדת מאז.

817
01:07:29,045 --> 01:07:32,737
למען האמת, אתה לא נראה
כאח מקשר.

818
01:07:32,757 --> 01:07:37,127
כן, אני באמת אף אחד.
- אני לא מתאים לאלו שאומרים את זה.

819
01:07:38,555 --> 01:07:41,287
למרות שאני כל שלהם
חרא לקח חלק.

820
01:07:41,307 --> 01:07:43,264
ירו בי אותו הדבר.

821
01:07:44,018 --> 01:07:47,637
הדבר היחיד שאני בתור
יכול לשלוף, האם הטריק המטופש הזה.

822
01:07:48,856 --> 01:07:52,645
ורעיון,
מה אני ומה לא.

823
01:07:53,570 --> 01:07:55,051
ואז נשנה את זה.

824
01:07:55,071 --> 01:07:56,858
פגישה חדשה.

825
01:07:57,699 --> 01:08:00,098
מפגש האחים
נפתח בזאת.

826
01:08:00,118 --> 01:08:02,767
אני מועמד לצ'רלי
בתור הנשיא שלנו.

827
01:08:02,787 --> 01:08:05,495
אלה בעד, הרימו יד.
- הנה! - הנה!

828
01:08:06,958 --> 01:08:11,077
התוצאה היא פה אחד.
צ'רלי הוא הנשיא החדש של האחים.

829
01:08:11,796 --> 01:08:14,584
תְגוּבָה!

830
01:08:15,258 --> 01:08:18,877
רק בירה,
ואז הנאום.

831
01:08:33,943 --> 01:08:36,676
אני רוצה ב
לאחווה להודות.

832
01:08:36,696 --> 01:08:39,655
לשם הכרה
פוטנציאל המנהיגות שלי.

833
01:08:42,702 --> 01:08:48,994
אוסיף שזה הגדול ביותר
זה כבוד שאי פעם ניגשתי אליו.

834
01:08:50,460 --> 01:08:52,998
על האחווה.
– באחווה!

835
01:08:57,050 --> 01:09:01,010
אתה חושב שהוא נפצע?
- לא, הדשא עדיין רך.

836
01:09:01,471 --> 01:09:05,135
אז הוא מחבב אותי
למעשה הכי טוב.

837
01:09:07,143 --> 01:09:08,259
טוֹב.

838
01:09:23,284 --> 01:09:25,367
הבעת, אבל נחמד.

839
01:09:26,704 --> 01:09:28,895
הו גבר,
האם התחת קשה.

840
01:09:28,915 --> 01:09:31,981
אתה יודע מה?
אתה בחור די הגון.

841
01:09:32,001 --> 01:09:35,735
האחים משאיר לא
האחים שלה לבד. - ככה זה נראה.

842
01:09:35,755 --> 01:09:37,291
הגיע הזמן לקופסה, צ'רלי.

843
01:09:42,595 --> 01:09:44,410
היום הוא יום נהדר.

844
01:09:44,430 --> 01:09:46,913
הרבה יותר גדול הוא הערב.

845
01:09:46,933 --> 01:09:48,140
צַד!

846
01:09:49,894 --> 01:09:52,460
לאחר מכן, מיד לאחר היוגה,
אנחנו עוברים

847
01:09:52,480 --> 01:09:55,296
ולעזור לאחרים ב
ההכנות למסיבה.

848
01:09:55,316 --> 01:09:57,882
אני אתקשר גם לוטרינר
ותוהה איך זה סטנלי.

849
01:09:57,902 --> 01:10:00,635
בִּיוֹשֶׁר,
יש עוד יותר צרות, אנשים.

850
01:10:00,655 --> 01:10:03,147
לג'נה יש עם וינסנט
סופי נעשה.

851
01:10:04,033 --> 01:10:06,683
הו, הנה הם עדיין
כל כך מתאימים יחד.

852
01:10:06,703 --> 01:10:09,519
כן, יש לנו את אתמול בלילה
על החוף מדברים על זה.

853
01:10:09,539 --> 01:10:14,023
היא רוצה ללכת. אם היא תעשה את זה,
אז יש לך הכל בבית.

854
01:10:14,043 --> 01:10:17,610
אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות.
כך זה הורס הכל. אפילו לעצמה.

855
01:10:17,630 --> 01:10:19,445
אני לא יכול לעצור אותם.

856
01:10:19,465 --> 01:10:23,004
הדבר היחיד שאתה יכול וצריך
לא להשאיר לך הרבה זמן.

857
01:10:26,806 --> 01:10:30,220
אני יודע שאתה עושה בכל מקרה,
מה אתה רוצה, אבל אנחנו יכולים לדבר?

858
01:10:31,060 --> 01:10:33,209
בדיוק, יש לי
קיבלתי את ההחלטה שלי,

859
01:10:33,229 --> 01:10:36,129
ואני לא,
שדעתה עדיין מה אתה יכול לשנות.

860
01:10:36,149 --> 01:10:38,106
כי אז בשביל מה חברים.

861
01:10:40,153 --> 01:10:45,138
לווינסנט ולכולכם היה קשר חזק כל כך.
מגיע לו לדעת את האמת.

862
01:10:45,158 --> 01:10:49,698
אני לא יודע.
אני באמת אוהב אותו מאוד, אבל אני יכול...

863
01:10:50,538 --> 01:10:53,531
ובכן, אני לא יכול לעשות לו את זה.
אני לא רוצה את זה.

864
01:10:54,333 --> 01:10:56,065
זה לא יהיה הוגן.

865
01:10:56,085 --> 01:10:59,318
בשבוע הזה
אבל קרה הרבה, נכון?

866
01:10:59,338 --> 01:11:01,070
כל כך הרבה דברים נהדרים.

867
01:11:01,090 --> 01:11:04,458
ואנחנו לא רוצים להפסיד
ואתה עדיין לא.

868
01:11:05,720 --> 01:11:09,078
אולי אתה מתחייב
הטעות הכי גדולה של חייך.

869
01:11:09,098 --> 01:11:12,248
מכיוון שיש לי את העניין
כבר מחויב.

870
01:11:12,268 --> 01:11:16,002
ואני מוצא את זה מספיק קשה,
צריך לחיות עם ההשלכות.

871
01:11:16,022 --> 01:11:18,309
יש בדרך כלל
מספר פתרונות.

872
01:11:19,776 --> 01:11:22,314
לְהִתִיַשֵׁב.
אני אכין לך תה.

873
01:11:54,936 --> 01:11:58,085
אפשר לקבל החלטה,
מה שמשפיע על שאר החיים,

874
01:11:58,105 --> 01:12:01,506
לא להישבר מעל הברך.
על כל מה שאנו מחליטים, חלים הדברים הבאים:

875
01:12:01,526 --> 01:12:05,092
זה מביא לתוצאה
אולי התפתחויות לא מתוכננות.

876
01:12:05,112 --> 01:12:08,930
כל מה שעשית
וכל מה שתעשה אפילו,

877
01:12:08,950 --> 01:12:11,098
על סמך החלטות אלו.

878
01:12:11,118 --> 01:12:14,769
הכל קשור להכל.
ההחלטה הנכונה היא חשובה.

879
01:12:14,789 --> 01:12:16,854
זה בסדר,
הבנתי.

880
01:12:16,874 --> 01:12:20,525
קח את הזמן שלך, אתה צריך במיוחד
לבחור בחוכמה.

881
01:12:20,545 --> 01:12:23,653
מה אתה חושב?
איך הוא יגיב לאמת?

882
01:12:23,673 --> 01:12:26,989
היי, מותק,
אני בהריון, אבל לא ממך.

883
01:12:27,009 --> 01:12:31,911
זה לא רע, נכון? קדימה, אנחנו מתחתנים.
איך זה נראה? אני מביא לא.

884
01:12:31,931 --> 01:12:34,413
זה קשר
התקבל איתך.

885
01:12:34,433 --> 01:12:37,642
האם אין לו גם זכות
להחליט איך זה קורה?

886
01:12:38,229 --> 01:12:39,585
מָחָר.

887
01:12:39,605 --> 01:12:41,587
אם אני מפריע,
ואז אומר לי.

888
01:12:41,607 --> 01:12:43,564
לא, אתה לא מפריע.

889
01:12:44,068 --> 01:12:47,093
תחתונים יפים.
- תודה, גם אני מוצא.

890
01:12:47,113 --> 01:12:52,233
אז, אני אהיה כנה.
הייתי כאן כל הזמן קדימה.

891
01:12:53,035 --> 01:12:56,310
כבר מרגלים שוב?
לא, זו לא באמת הייתה התוכנית שלי.

892
01:12:56,330 --> 01:12:59,438
אני רק ער, כי אני
השתין באכזריות. - היי, היי!

893
01:12:59,458 --> 01:13:02,066
ZVI!
- זה אומר את זה שוב?

894
01:13:02,086 --> 01:13:05,124
יותר מדי מידע.
שׁוּב. - ועוד יותר?

895
01:13:08,092 --> 01:13:10,741
שמעתי הכל,
אני מאמין.

896
01:13:10,761 --> 01:13:12,535
ובכן, שב.

897
01:13:12,555 --> 01:13:14,704
אז אתה עכשיו
גם אחת הבנות.

898
01:13:14,724 --> 01:13:17,091
אנחנו מתחייבים לעצמכם
להשתיק.

899
01:13:18,144 --> 01:13:22,879
שתיקה זה בסדר, אבל אני חייב
לא להיות בת, נכון? - אבל.

900
01:13:22,899 --> 01:13:25,214
זו אחווה.
לְקַלֵל.

901
01:13:25,234 --> 01:13:27,842
אז אני אח
ואחות?

902
01:13:27,862 --> 01:13:30,445
מבטיח בקלות
אתה תשמור לעצמך.

903
01:13:31,324 --> 01:13:32,690
ובכן, אני מבטיח.

904
01:13:34,201 --> 01:13:36,284
בסדר, ועכשיו לך להשתין.

905
01:13:45,171 --> 01:13:47,128
אני יכול לארח לך חברה?

906
01:13:47,465 --> 01:13:48,751
בטח, כמובן.

907
01:13:55,348 --> 01:13:57,715
אז מה מביא אותך לכאן?

908
01:13:58,434 --> 01:14:00,642
אני בא לכאן לנצח,
אם אני יכול.

909
01:14:01,270 --> 01:14:04,420
בים יש משהו
קסום להפליא בזה.

910
01:14:04,440 --> 01:14:07,478
אם אתה משתף אותו ברגשותיך,
זה יכול לרפא אותך.

911
01:14:09,362 --> 01:14:11,570
אני לא יודע,
מה להרגיש.

912
01:14:12,865 --> 01:14:14,652
אני גאה בך.

913
01:14:15,868 --> 01:14:18,643
אני רק מנסה את זה,
עושה את הדבר הנכון.

914
01:14:18,663 --> 01:14:21,604
לא היית צריך להגיד,
שהיית במסדרון.

915
01:14:21,624 --> 01:14:23,991
אז חשבתי
בקצרה על זה, אבל...

916
01:14:25,878 --> 01:14:29,042
אתה זוכר אותי
של מישהו שהכרתי פעם.

917
01:14:30,424 --> 01:14:31,631
למי?

918
01:14:33,678 --> 01:14:36,546
חבר שלי.
- איפה הוא?

919
01:14:37,974 --> 01:14:40,261
הוא היה חייל מקצועי, קצין.

920
01:14:41,268 --> 01:14:44,335
הוא לא בחוץ
אפגניסטן הוחזרה לארץ.

921
01:14:44,355 --> 01:14:45,687
אני מצטער.

922
01:14:47,775 --> 01:14:50,893
הוא עבד עבור,
במה שהוא האמין בתוקף.

923
01:14:52,279 --> 01:14:54,487
אני מסכים
קצת בך.

924
01:14:55,825 --> 01:14:58,057
אתה בחור טוב, צ'רלי.

925
01:14:58,077 --> 01:15:01,644
לא הגיע לך,
מגי טיפלה בך, לא ממש.

926
01:15:01,664 --> 01:15:04,623
זה מוזר,
כי רציתי.

927
01:15:05,418 --> 01:15:07,876
אבל עכשיו זה גורם לי רק סבל.

928
01:15:08,546 --> 01:15:14,884
ובכן, אני חושב,
כנראה לא הייתי האדם המתאים להם.

929
01:15:16,095 --> 01:15:18,077
אולי אתה האדם הנכון.

930
01:15:18,097 --> 01:15:21,386
בדיוק כמו שאמרת,
לא עבורם.

931
01:15:29,066 --> 01:15:32,855
רוצה לקבל את, מה שאתה
חשבת על הג'קוזי בלילה הראשון?

932
01:15:38,367 --> 01:15:41,326
מַה?
שבעיני כמעט מפוצץ את הביצים?

933
01:17:10,459 --> 01:17:11,495
מִצטַעֵר.

934
01:17:56,630 --> 01:17:59,947
את אישה נהדרת ואתה
לא יודע איך הוא יגיב.

935
01:17:59,967 --> 01:18:02,867
אתה לא חושב,
כדאי לתת לו הזדמנות.

936
01:18:02,887 --> 01:18:04,844
הנפילות ממש קשות עבורי.

937
01:18:05,514 --> 01:18:08,552
גם בגלל ההורים שלי
מעולם לא התחתנו.

938
01:18:09,226 --> 01:18:14,187
אז הייתי ילד אהבה. יש לזה
אהבה מעולם לא הייתה קיימת כשהייתי ילד קטן.

939
01:18:14,982 --> 01:18:18,799
ויש לי את שלי, מאז
הייתי בן חמש, לא ראיתי שוב.

940
01:18:18,819 --> 01:18:22,278
אז אתה יכול להגיד,
אני רגיש. - וואו.

941
01:18:23,824 --> 01:18:25,639
לא היה לי מושג.

942
01:18:25,659 --> 01:18:29,027
אני לא רץ כל כך טוב עם
מגן מסביב בדוכנים שעליו.

943
01:18:30,664 --> 01:18:35,983
מי יוצר את זה, בין השורות
קרא, קורא את זה, ואז:

944
01:18:36,003 --> 01:18:40,373
אשת חלומות מדהימה ואינטליגנטית
עם ילדות כואבת.

945
01:18:41,008 --> 01:18:46,327
קורבנות למען האינטרסים שלהם
ילדים לא מתוכננים של אחרים מגדלים.

946
01:18:46,347 --> 01:18:49,580
תקוות לגבר חלומותיה,
שלה פשוט כנוסעת לעבר.

947
01:18:49,600 --> 01:18:52,666
וכשהוא עושה את זה
והכל לא מושלם,

948
01:18:52,686 --> 01:18:56,646
ואז היא זורקת הכל
ולהיבהל כמו תרנגולת בזמן סופת רעמים.

949
01:19:03,322 --> 01:19:07,692
לא רע. תודה לך. - היו מגניבים
מועמד ל-"Got to Dance". - באמת?

950
01:19:09,411 --> 01:19:10,935
מה היית עושה אז?

951
01:19:10,955 --> 01:19:13,729
מעולם לא עשיתי מיס "הבנתי
וגם לא יודע אם אני רוצה "?

952
01:19:13,749 --> 01:19:16,787
גרור אותו למזבח
ואני מאמין שזה יהיה שלו?

953
01:19:19,505 --> 01:19:21,462
כן, בהחלט אפשרי.
נשמע כמוני.

954
01:19:22,466 --> 01:19:25,950
בדיוק כמו שאני מכיר את ג'נה שלי,
הרעיף על ילדך אהבה,

955
01:19:25,970 --> 01:19:29,620
שהיא עצמה לא חוותה.
ביחד עם גבר,

956
01:19:29,640 --> 01:19:33,457
היא אוהבת מעל הכל
ועם מי היא רוצה לבנות משפחה.

957
01:19:33,477 --> 01:19:36,669
אתה באמת לא רוצה אותך אליו
לפחות צריך לתת הזדמנות

958
01:19:36,689 --> 01:19:38,754
גם לקבל החלטה?

959
01:19:38,774 --> 01:19:41,562
בדיוק היית
כלומר גם צפוי.

960
01:19:45,948 --> 01:19:49,974
תודה לכם היום כולכם
תראה תן. אנחנו "ניילון ורוד".

961
01:19:49,994 --> 01:19:51,485
תודה לך!

962
01:19:52,204 --> 01:19:56,915
אני רוצה עכשיו למארגנים
לולה ומגי שואלות על הבמה שלנו.

963
01:20:06,051 --> 01:20:07,533
היי חברים.

964
01:20:07,553 --> 01:20:10,512
היי!
היי ביחד, בסדר?

965
01:20:12,391 --> 01:20:15,040
ברוכים הבאים ל
"עזור לשודד" -Benefizparty.

966
01:20:15,060 --> 01:20:18,178
תודה מכל הלב
על המראה הרב שלך!

967
01:20:20,482 --> 01:20:24,522
גם אנחנו רוצים לכולכם
ידועה מורין ברוכה הבאה!

968
01:20:30,200 --> 01:20:34,560
כמובן שאנו מודים גם לביג גיא
וכל הצוות למסיבה!

969
01:20:34,580 --> 01:20:36,395
אתה נהדר!

970
01:20:36,415 --> 01:20:39,606
כן, תן לנו גם ללכת
האבירים שלנו בשריון נוצץ,

971
01:20:39,626 --> 01:20:44,246
האנשים הגדולים באמת,
ברוך הבא: ד"ר ספנסר.

972
01:20:45,841 --> 01:20:47,281
היי, דוקטור!

973
01:20:47,301 --> 01:20:51,035
תודה, חבר'ה, למרבה הצער, יכול
סטנלי לא מספק את המפלגה,

974
01:20:51,055 --> 01:20:55,122
אבל הוא אמר לי את זה כאן כסימן
את הערכתו שניתנה.

975
01:20:55,142 --> 01:20:56,508
תודה ממנו!

976
01:20:58,479 --> 01:21:02,796
בסדר, חברים יקרים,
נהנה מהערב ולמרות זאת עם "ניילון פינק"!

977
01:21:02,816 --> 01:21:04,273
עכשיו זה חוגג!

978
01:21:21,251 --> 01:21:23,484
ג'וני,
איפה היית, ספר לי?

979
01:21:23,504 --> 01:21:26,362
חיפשתי אותך בכל מקום.
- אתה צריך רק להתקשר בחזרה.

980
01:21:26,382 --> 01:21:28,822
זה מה שאני רוצה, כן, אבל שלי
הטלפון החכם נפל לאסלה.

981
01:21:28,842 --> 01:21:31,700
איבדתי את כל אנשי הקשר שלי.
אני דפוק לגמרי.

982
01:21:31,720 --> 01:21:35,088
סיוט, בנאדם.
אני כל כך שמח שמצאתי אותך כאן.

983
01:21:35,474 --> 01:21:38,123
צ'רלי, זה אנדי ווסט.
אנדי ווסט, צ'רלי.

984
01:21:38,143 --> 01:21:40,601
היי, צ'רלי, אנדי ווסט קוסט.
איש שמח.

985
01:21:43,023 --> 01:21:45,172
בְּסֵדֶר.
ג'וני, לא חרא, בנאדם.

986
01:21:45,192 --> 01:21:48,425
אמרתי לך שאתה לבן
חולצה למשוך שאלט. אתה יודע מה? כן.

987
01:21:48,445 --> 01:21:52,155
צירפתי לך צלם.
יש לו כמה תמונות שצילמת.

988
01:21:52,908 --> 01:21:55,808
תמונות נהדרות.
אמרתי לך בבירור שעשית אודישן.

989
01:21:55,828 --> 01:21:58,102
מגניב, תודה.
אבל איך אוכל להגיע אליך עכשיו?

990
01:21:58,122 --> 01:22:00,604
לא, אני אצור איתך קשר.
בסדר, ילד?

991
01:22:00,624 --> 01:22:03,774
ובגלל שאתה אני
העבודה הנהדרת הזו לימדה,

992
01:22:03,794 --> 01:22:07,003
אתה לא יכול לסרב לי,
לרקוד איתך.

993
01:22:08,507 --> 01:22:09,964
סליחה, בחור גדול.

994
01:22:11,218 --> 01:22:13,200
הגברת רוקדת איתי.

995
01:22:13,220 --> 01:22:16,203
לכל שיר,
כל הלילה.

996
01:22:16,223 --> 01:22:18,340
נכון, מורין?

997
01:22:18,892 --> 01:22:20,849
זאת מורין?

998
01:22:22,646 --> 01:22:26,630
באמת גם אני הייתי
אוהב לרקוד איתך, אבל

999
01:22:26,650 --> 01:22:28,882
הלילה אני עם צ'רלי כאן.

1000
01:22:28,902 --> 01:22:31,690
וכשאומרים את זה,
אז כנראה שזה יהיה כך.

1001
01:22:32,656 --> 01:22:34,113
אני...

1002
01:22:36,577 --> 01:22:39,268
...מזל טוב,
החבר הקטן שלי.

1003
01:22:39,288 --> 01:22:40,745
תן לי חמש.

1004
01:22:41,457 --> 01:22:44,148
נתראה.
ערב יפה.

1005
01:22:44,168 --> 01:22:46,442
בסדר ג'וני.
עכשיו תהנה מהערב הזה.

1006
01:22:46,462 --> 01:22:49,736
אני צריך אותך מחר אחר הצהריים.
- מחר אחר הצהריים. אני אהיה שם.

1007
01:22:49,756 --> 01:22:52,614
גָדוֹל. בלי חרא.
אני לא רוצה אותך יותר זולברן.

1008
01:22:52,634 --> 01:22:55,534
אני מאחל לך מסיבה מגניבה.
- בסדר, בנאדם. - נתראה מחר.

1009
01:22:55,554 --> 01:22:58,217
אני מאושר גבר.
- בסדר, בנאדם. - שמור על שפה עליונה נוקשה.

1010
01:23:09,651 --> 01:23:10,767
היי אנשים.

1011
01:23:12,654 --> 01:23:15,613
היי אנשים?
הכרנו את כולנו לדאוג.

1012
01:23:16,074 --> 01:23:17,598
אמיתי, יש לך את זה?

1013
01:23:17,618 --> 01:23:23,239
סליחה, אנחנו מאחרים,
היה לנו שם עדיין כדי להבהיר כמה דברים.

1014
01:23:24,124 --> 01:23:25,606
אבל אחלה מסיבה.

1015
01:23:25,626 --> 01:23:29,415
עכשיו זה הזמן הנכון
להודעה קטנה.

1016
01:23:30,547 --> 01:23:31,913
אנחנו מאורסים.

1017
01:23:42,309 --> 01:23:44,517
אני באמת מחפש אותך לגמרי.

1018
01:24:10,087 --> 01:24:11,874
אז, אנחנו...

1019
01:24:14,132 --> 01:24:16,448
... אין
הרבה על מה לדבר.

1020
01:24:16,468 --> 01:24:19,586
אנחנו לא יכולים כל שלנו
כל החיים דנים בדברים.

1021
01:24:20,222 --> 01:24:22,179
האם אתה מוצא אמיתי,
מה שחייב להיות עכשיו?

1022
01:24:25,978 --> 01:24:27,935
לֹא? לא.

1023
01:24:34,111 --> 01:24:38,071
אתה מבזבז יותר מדי זמן,
אנשים אחרים עצבניים עם הדבר הזה.

1024
01:24:39,533 --> 01:24:41,399
עם נפילה מאז אבל משהו טוב יותר.

1025
01:24:42,244 --> 01:24:45,203
בלי הצילומים המטופשים שלך.

1026
01:24:54,965 --> 01:24:56,422
טוב או?

1027
01:24:59,720 --> 01:25:01,086
בסדר, בסדר.

1028
01:25:10,147 --> 01:25:11,354
אני יכול?

1029
01:25:13,233 --> 01:25:14,599
אני יכול?

1030
01:25:16,153 --> 01:25:18,361
קדימה, תוציא את זה החוצה.
-בזה.

1031
01:25:20,449 --> 01:25:22,156
אתה צריך סולם?

1032
01:25:28,290 --> 01:25:30,077
השפתון שלי נראה טוב עליך.

1033
01:25:32,377 --> 01:25:33,834
ספר איך אתה צוחק.

1034
01:25:35,213 --> 01:25:39,448
חוץ מזה שאתה
יפים ויפים הם,

1035
01:25:39,468 --> 01:25:43,452
אתה גם כן.

1036
01:25:43,472 --> 01:25:46,455
תודה לך.
- ודואג ולא אנוכי.

1037
01:25:46,475 --> 01:25:48,040
זה קשה למצוא.

1038
01:25:48,060 --> 01:25:49,972
אתה באמת אומר לי הרבה.

1039
01:26:07,579 --> 01:26:09,036
זה בסדר.

1040
01:26:18,507 --> 01:26:20,043
איך היה לך?

1041
01:26:20,425 --> 01:26:22,824
זה היה מושלם,
הייתי אומר. - כן?

1042
01:26:22,844 --> 01:26:25,243
כֵּן.
- בא לך סיבוב שני?

1043
01:26:25,263 --> 01:26:27,220
עַכשָׁיו?
בסדר, בעוד חמש דקות.

1044
01:26:27,933 --> 01:26:29,720
אני חוזר לזה. - בסדר.

1045
01:26:31,478 --> 01:26:35,212
האם גם אתה לא הרגשת
שצופים בנו?

1046
01:26:35,232 --> 01:26:38,691
אז אני עושה עליי
ללא מחשבות. תתעלם מהפשוט.

1047
01:26:41,822 --> 01:26:44,906
<I> היום השביעי </ i>

1048
01:26:53,709 --> 01:26:55,245
ראית את וינסנט?

1049
01:26:55,877 --> 01:26:57,859
הו לא.
למה מה קורה?

1050
01:26:57,879 --> 01:27:00,028
לֹא כְלוּם. אני פשוט...

1051
01:27:00,048 --> 01:27:03,365
הרגע התעוררתי והוא נעלם.
אני לא יודע איפה הוא.

1052
01:27:03,385 --> 01:27:06,284
עדיין אין איש אבוד.
הצלילה שוב בקרוב.

1053
01:27:06,304 --> 01:27:08,341
מה שלומי הבוקר?

1054
01:27:09,474 --> 01:27:11,511
אז מה מגניב לעזאזל!

1055
01:27:12,519 --> 01:27:15,585
מישהו מה להאכיל?
אני מת מרעב.

1056
01:27:15,605 --> 01:27:19,645
עכשיו אני רוצה ביסקוויטים או המבורגרים,
פיצה, סופגניות, פנקייק...

1057
01:27:20,861 --> 01:27:22,818
כריך יהיה בסדר.

1058
01:27:23,238 --> 01:27:25,195
הו, תציל אותי. תודה לך.

1059
01:27:26,032 --> 01:27:28,991
הרעש שלך אתה יכול
לישון במטוס. קָפֶה?

1060
01:27:30,162 --> 01:27:31,935
בוקר טוב אנשים.

1061
01:27:31,955 --> 01:27:33,854
אתה יודע איפה וינסנט?

1062
01:27:33,874 --> 01:27:36,398
בכנות, כן.
אולי תרצה לצאת.

1063
01:27:36,418 --> 01:27:38,125
כי מה מחכה לך.

1064
01:29:05,465 --> 01:29:07,832
לא במשורה מדי.

1065
01:29:09,469 --> 01:29:11,426
סליחה, אבל עכשיו אני גבר.

1066
01:29:24,901 --> 01:29:26,984
<I> END </ i>

1067
01:29:42,669 --> 01:29:44,376
אתה צוחק כי אני רומגפורצט?

1068
01:29:50,719 --> 01:29:53,869
בוא מיד
זר לי ו

1069
01:29:53,889 --> 01:29:58,373
מציע לי
להיות כוכב קולנוע או כוכב טלוויזיה.

1070
01:29:58,393 --> 01:30:00,385
אז מה חווה קודם?
- לפעמים זה.

1071
01:30:01,521 --> 01:30:05,481
זה היה בחור או אישה?
זה היה... זה היה בחור.

1072
01:30:05,984 --> 01:30:07,441
האם הוא נראה כמו?

1073
01:30:09,321 --> 01:30:12,439
אז אתה בנקודת מפנה.
אני רואה מיד.

1074
01:30:17,120 --> 01:30:18,736
זה מצחיק?

1075
01:30:21,708 --> 01:30:24,667
כן, אז כמו שאמרתי,
אני בנקודת מפנה.

1076
01:30:27,380 --> 01:30:28,746
גם אני.

1077
01:30:29,466 --> 01:30:31,583
האם הוא תפס את ווילי שלך?

1078
01:30:33,345 --> 01:30:35,462
האם הוא תפס את ווילי שלך?

1079
01:30:36,473 --> 01:30:38,089
בְּסֵדֶר.

1080
01:30:38,391 --> 01:30:41,791
הרבה בנות עשיתי
הטלוויזיה יודעים הם ממאליבו.

1081
01:30:41,811 --> 01:30:43,598
אני בקושי יכול לחכות.

1082
01:30:44,105 --> 01:30:46,813
אני עושה קצת זיכרון פנוי, אה כן.

1083
01:30:47,275 --> 01:30:48,482
כן, אמא?

1084
01:30:49,235 --> 01:30:56,199
לא לא. לא, אני עושה תמונות
של ציפורים וסנאים.

1085
01:30:57,452 --> 01:31:00,741
לא, לא מהציפורים.
מציפורים. כֵּן.

1086
01:31:01,373 --> 01:31:03,330
אמא, NE!

1087
01:31:04,626 --> 01:31:07,494
למה אבא אמר,
שאני לגמרי בהמרט?

1088
01:31:09,214 --> 01:31:12,781
הוא אמר, אני בהמרט,
כי אני בחוץ זחל ממך!

1089
01:31:12,801 --> 01:31:16,451
זכיתי בטיול למאליבו
ואני עכשיו פעמים לשבוע!

1090
01:31:16,471 --> 01:31:18,620
מותר לי אז
אבל תחזור,

1091
01:31:18,640 --> 01:31:22,791
אני לא מניח שאני
מפגש שאיתו אני מצייר ביחד.

1092
01:31:22,811 --> 01:31:26,680
אה בבקשה,
אני יודע שאני בהמרט.

1093
01:31:27,399 --> 01:31:29,106
לא, לא אתה.

1094
01:31:29,567 --> 01:31:33,356
אבל, אתה בהמרט.
לעזאזל, אני שונא אותך.

1095
01:31:33,947 --> 01:31:38,598
היי, לא! לא היה לי את הביניים
פנוי, תהיה לי עבודה, נכון?

1096
01:31:38,618 --> 01:31:42,328
גרמת לי אולי לא לשרוק.
מה זה?

1097
01:31:43,123 --> 01:31:45,438
לא, אתה בהמרט!

1098
01:31:45,458 --> 01:31:49,275
אמא, זה היה ממש מגניב עבור
אני צריך להיות ומה אתה עושה?

1099
01:31:49,295 --> 01:31:53,630
הרסת הכל, כי אתה חושב,
שהייתי מבלבל את חייך, בנאדם.

1100
01:31:55,593 --> 01:31:56,992
עם זאת, הייתי עושה זאת!

1101
01:31:57,012 --> 01:31:59,661
בכל מקרה, הייתי עושה זאת
להתחתן עם זונה.

1102
01:31:59,681 --> 01:32:01,830
הייתי מביא אותם לכאן.

1103
01:32:01,850 --> 01:32:05,500
וסבתא, הייתי מתאר לעצמי שגם הם.
עדיין בהמרטר.

1104
01:32:05,520 --> 01:32:07,933
אני מצטער,
לא הייתי צריך להגיד.

1105
01:32:08,940 --> 01:32:12,090
בגללך אני תמיד אומר דברים,
אני לא מתכוון.

1106
01:32:12,110 --> 01:32:15,478
זאת אומרת יש לך כל כך,
אבל אתה מבין את זה לא נכון.

1107
01:32:16,823 --> 01:32:20,974
אתה יודע מה? אני פונה עכשיו בקלות
סרטון התאבדות מגניב, אמא.

1108
01:32:20,994 --> 01:32:22,360
היי חברים!

1109
01:32:25,999 --> 01:32:28,241
אני יודע שאתה ה-
עכשיו אל תאמין.

1110
01:32:28,626 --> 01:32:32,777
אבל בכל זאת, אני אעזוב אותך.
להתראות לנצח.

1111
01:32:32,797 --> 01:32:34,946
בעצם, רציתי
כן רק בעוד שבוע,

1112
01:32:34,966 --> 01:32:37,991
אבל אם אמצא משהו יותר מגניב,
אז עשית את זה.

1113
01:32:38,011 --> 01:32:39,826
גם אם זה גיהנום.

1114
01:32:39,846 --> 01:32:42,714
בְּדִיוּק!
אני חי בגיהנום בכל מקרה, אמא!

1115
01:32:43,475 --> 01:32:44,932
ואיתכם!

